1 00:00:18,058 --> 00:00:19,726 ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്. 2 00:00:20,602 --> 00:00:23,522 ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്... 3 00:00:24,481 --> 00:00:25,732 ...വിധിക്കുന്നു... 4 00:00:26,274 --> 00:00:27,692 ... ശിക്ഷിക്കുകയും. 5 00:00:29,027 --> 00:00:31,446 ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു... 6 00:00:32,405 --> 00:00:34,741 ...ആരെയാണ് കുറ്റം ചുമത്തിയതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക... 7 00:00:35,951 --> 00:00:37,994 ...ആരെയാണ് ഈ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... 8 00:00:38,078 --> 00:00:40,288 ... അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരുടെ മുമ്പിൽ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടണം. 9 00:00:42,457 --> 00:00:44,960 ഞാൻ എൻ്റെ തെളിവുകൾ ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു... 10 00:00:45,961 --> 00:00:48,088 ...അവർ അത് ആലോചിച്ചു. 11 00:00:48,922 --> 00:00:51,800 അവർ നിശ്ചയിക്കണം എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്. 12 00:00:54,302 --> 00:00:55,929 അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 13 00:00:56,930 --> 00:01:01,434 കുറ്റാരോപിതൻ അർഹനാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല മോചിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. 14 00:01:03,061 --> 00:01:05,272 അവർക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 15 00:01:06,273 --> 00:01:08,441 ...നമ്മുടെ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ എന്താണ്? 16 00:02:43,828 --> 00:02:45,288 നാറ്റ് എവിടെ? 17 00:02:45,914 --> 00:02:47,707 ഒരു സ്വർണ്ണമത്സ്യത്തെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. 18 00:02:48,333 --> 00:02:52,087 ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറന്നുപോയെന്ന്. കുട്ടി ഉത്തരവാദിത്തം പഠിക്കണം. 19 00:02:52,504 --> 00:02:53,880 അവന് ഒമ്പത്. 20 00:02:54,130 --> 00:02:57,092 നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കിലെ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ... 21 00:02:57,175 --> 00:02:59,386 ... അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാവരുടെയും ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു... 22 00:02:59,469 --> 00:03:01,972 ...ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ നിയമം പരിശീലിച്ചു. 23 00:03:02,055 --> 00:03:04,808 പത്തുവയസ്സുവരെ ഞാൻ വക്കീൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിരുന്നില്ല. 24 00:03:05,559 --> 00:03:06,977 ഇത് കേൾക്കൂ. 25 00:03:07,227 --> 00:03:10,897 "അവരുടെ ആദ്യത്തെ മുഖാമുഖ സംവാദത്തിൽ, നിക്കോ ഡെല്ല ഗാർഡിയ... 26 00:03:11,273 --> 00:03:13,733 "...എറിയാൻ തോന്നി റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ ഓഫ് സ്‌ട്രൈഡിൽ... 27 00:03:13,817 --> 00:03:16,778 "...ഒരു ഓപ്പണിംഗ് സ്വൈപ്പിലൂടെ പ്രോസിക്യൂഷൻ അറ്റോർണിയിൽ... 28 00:03:16,862 --> 00:03:20,949 "...പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ ഭരണകാലം 'യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തടസ്സമില്ലാത്ത പിന്മാറ്റം... 29 00:03:21,366 --> 00:03:26,162 "...കൂടാതെ സ്ലോ മോഷൻ കീഴടങ്ങൽ, പങ്കുകളും കൈകോർക്കുന്ന ലിബറലുകളും." 30 00:03:26,538 --> 00:03:28,373 പയ്യൻ അവിശ്വസനീയമാണ്. 31 00:03:28,874 --> 00:03:33,044 ഒടുവിൽ ഞാൻ ആ പരവതാനി ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഡെല്ല ഗാർഡിയയുടെ തലയിൽ. 32 00:03:33,712 --> 00:03:35,797 നിന്നുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്. ഇരിക്കൂ. 33 00:03:35,881 --> 00:03:39,050 ഭക്ഷണം എളുപ്പം കുറയുന്നു. അതിന് ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ സഹായമുണ്ട്. 34 00:03:39,301 --> 00:03:40,594 ദൈവമേ. 35 00:03:41,720 --> 00:03:43,513 മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ കൂടി. 36 00:03:51,563 --> 00:03:54,733 വൈകും വരെ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ല. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു. 37 00:03:57,444 --> 00:04:00,322 അച്ഛനെപ്പോലെ വീട്ടിൽ വരാറില്ല അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് വരെ. 38 00:04:00,405 --> 00:04:03,575 ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റെയ്മണ്ട് തോറ്റാൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് വീട്ടിലായിരിക്കാം. 39 00:04:45,909 --> 00:04:48,286 റിക്ക്, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇത് നോക്കി. 40 00:04:49,079 --> 00:04:50,455 ഏറ്റവും ഉയർന്ന എണ്ണം, പരമാവധി. 41 00:04:50,539 --> 00:04:52,207 ഇത് ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണ്! 42 00:04:52,457 --> 00:04:55,043 ഒന്നിനോടും അപേക്ഷയില്ല എന്നാൽ A-1 കുറ്റം. കാലഘട്ടം. 43 00:04:55,126 --> 00:04:56,419 അവയിലെല്ലാം? 44 00:04:56,545 --> 00:04:57,712 അവരെല്ലാവരും. 45 00:04:57,796 --> 00:05:00,215 വിധിയിൽ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 46 00:05:03,051 --> 00:05:04,970 -സുപ്രഭാതം. -സുപ്രഭാതം. 47 00:05:07,639 --> 00:05:09,057 ഇത് നിനക്കാണ്. 48 00:05:10,475 --> 00:05:12,644 ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ വാതിലിനടിയിൽ ഇട്ടു. 49 00:05:12,727 --> 00:05:14,646 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ കണ്ടെത്തി. 50 00:05:18,692 --> 00:05:21,069 മിസ്റ്റർ ബിഗ് ചീസ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 51 00:05:21,152 --> 00:05:22,487 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 52 00:05:22,571 --> 00:05:24,364 അവൻ പറഞ്ഞു "ഇപ്പോൾ," ഇപ്പോൾ. 53 00:05:47,971 --> 00:05:49,347 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 54 00:05:50,473 --> 00:05:53,018 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കരോലിൻ പോൾഹെമസ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 55 00:05:54,352 --> 00:05:56,521 അവളുടെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത് ഇന്ന് രാവിലെ. 56 00:05:56,605 --> 00:05:59,441 ഏതോ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങൽ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കയറി അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 57 00:05:59,524 --> 00:06:02,652 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. അവൻ അവളെ കെട്ടി... 58 00:06:03,320 --> 00:06:06,781 അവൻ അവളെ ഏതോ വാദ്യോപകരണം കൊണ്ട് അടിച്ചു അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 59 00:06:07,032 --> 00:06:09,659 ആയുധമില്ല. നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 60 00:06:11,119 --> 00:06:13,955 നിനക്കെന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൊറോണറെ കാണണം. 61 00:06:14,039 --> 00:06:16,666 അത് വളരെ ശരിയാണ്. പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 62 00:06:17,501 --> 00:06:19,252 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഡെല്ല ഗാർഡിയ കേൾക്കാം. 63 00:06:19,336 --> 00:06:23,882 "റെയ്മണ്ട് ഹോർഗന് സ്വന്തം കാര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകരേ, അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെയാണ് പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? 64 00:06:24,716 --> 00:06:27,886 ടോമി മോൾട്ടോയുടെ സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞു അവൻ ഇന്ന് വരുന്നില്ല. 65 00:06:28,720 --> 00:06:32,849 നരഹത്യയുടെ ചില ഫക്കിംഗ് ആക്ടിംഗ് ഹെഡ് അവൻ ചെറിയ ഇഴയായി മാറി. 66 00:06:32,933 --> 00:06:35,936 ഞങ്ങൾ നിക്കോയെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 67 00:06:36,561 --> 00:06:38,563 എനിക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 68 00:06:39,731 --> 00:06:42,317 ഈ കേസ് നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 69 00:06:42,400 --> 00:06:44,402 ഞാൻ അത് ആർക്കെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കാം. 70 00:06:44,486 --> 00:06:46,530 നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് ഏൽപ്പിക്കും? നരഹത്യയോ? 71 00:06:46,613 --> 00:06:48,782 ടോമി മോൾട്ടോ? ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! 72 00:06:49,950 --> 00:06:53,495 ഡെല്ല ഗാർഡിയ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മോൾട്ടോ അവനെ അറിയിക്കും. 73 00:06:53,578 --> 00:06:58,250 അവർ വളരെ അടുത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് മോൾട്ടോയുടെ മൂക്ക് കാണാൻ കഴിയും നിക്കോയുടെ പൊക്കിളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്. 74 00:07:02,796 --> 00:07:04,130 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 75 00:07:06,591 --> 00:07:07,968 എന്തൊരു മാലിന്യം. 76 00:07:09,427 --> 00:07:11,930 സുന്ദരി, സെക്സി ഗേൾ. നരകം വക്കീൽ. 77 00:07:14,182 --> 00:07:16,768 അതാണ് അവളുടെ അന്ത്യം. അതാണ് അവളുടെ ഓ റിവോയർ. 78 00:07:17,936 --> 00:07:19,896 നമ്മൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യം... 79 00:07:19,980 --> 00:07:23,400 ... പൊതുസമൂഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 80 00:07:28,238 --> 00:07:30,866 എനിക്കായി ഇതിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കൂ, ശരി? 81 00:07:31,658 --> 00:07:33,618 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ. 82 00:07:34,953 --> 00:07:37,455 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 83 00:07:39,124 --> 00:07:43,670 ഗ്രീർ ഒരു നല്ല അന്വേഷകനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പരിചയമുള്ള ഒരാൾ. 84 00:07:43,962 --> 00:07:45,255 ലിപ്രാൻസർ. 85 00:07:45,422 --> 00:07:46,882 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 86 00:07:48,008 --> 00:07:49,968 എന്നെ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ പിടിക്കൂ. 87 00:09:06,837 --> 00:09:08,338 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 88 00:09:11,174 --> 00:09:13,802 ഒരു ബി ഫയലുമായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 89 00:09:14,302 --> 00:09:17,889 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കൈക്കൂലി. കേസ് നമ്പർ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉണ്ട്. 90 00:09:17,973 --> 00:09:21,184 എന്നാൽ കേസ് തന്നെ ഇടയിലല്ല അവളുടെ ഫയലുകളിലെ പേപ്പറുകൾ. 91 00:09:21,351 --> 00:09:23,270 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ? എന്ത്? 92 00:09:23,353 --> 00:09:24,896 ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്തതാണോ? 93 00:09:25,063 --> 00:09:26,982 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 94 00:09:27,065 --> 00:09:29,109 മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 95 00:09:29,192 --> 00:09:31,111 - ഇതുവരെ ആയുധം കണ്ടെത്തിയില്ലേ? -നാദ. 96 00:09:31,278 --> 00:09:32,696 അതൊരു വിചിത്രമാണ്. 97 00:09:32,779 --> 00:09:35,740 അവളെ കയറുകൊണ്ട് ഞെരിച്ചു പക്ഷെ വഴിയിൽ അവൻ അവളെ കെട്ടി... 98 00:09:35,824 --> 00:09:38,660 ...അദ്ദേഹം സ്വയം വെച്ച പോലെയാണ് അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ പമ്പ് ചെയ്തു... 99 00:09:38,743 --> 00:09:43,290 ...അങ്ങനെ അവൻ ശ്രമിക്കുന്ന പോലെ അവർ മുറുകി അവൻ്റെ ഭാരം അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ. 100 00:09:43,498 --> 00:09:45,709 അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. 101 00:09:45,792 --> 00:09:47,377 അടുത്തത് നോക്കൂ. 102 00:09:54,134 --> 00:09:58,763 ലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾക്കായി കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക കരോളിൻ്റെ പേരിൽ ക്രോസ് മാച്ച്... 103 00:09:59,306 --> 00:10:01,474 ...അല്ലെങ്കിൽ കയറുകൊണ്ടുള്ള ഈ ബിസിനസ്സ്. 104 00:10:03,393 --> 00:10:06,646 അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഇഴജാതി ഏതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക പരോളിൽ ആണ്. 105 00:10:06,730 --> 00:10:11,401 എന്തിനാണ് അവളെ വെച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെയും എല്ലാ അസുഖങ്ങളുടെയും ചുമതല. 106 00:10:12,402 --> 00:10:14,905 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു. 107 00:10:15,572 --> 00:10:17,407 അതെ, വളരെ നല്ലത്, ഒരുപക്ഷേ. 108 00:10:18,575 --> 00:10:20,410 ഞാൻ ഇത് ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ല. 109 00:10:21,912 --> 00:10:23,121 നിങ്ങൾ ഈ വിശാലതയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 110 00:10:23,205 --> 00:10:26,875 അവൾ അവളുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല ജനലുകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 111 00:10:26,958 --> 00:10:31,171 അവൾ അവനോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ അവനു കൊടുത്തു അവൾ രസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ. 112 00:10:31,254 --> 00:10:33,173 - ഗ്ലാസിൽ വിരലടയാളം? -അതെ. 113 00:10:33,256 --> 00:10:35,175 ഗ്രീർ അത് ലാബിലേക്ക് അയച്ചു. 114 00:10:35,258 --> 00:10:39,763 അവൾ തുറന്ന് അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ട ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജാലകങ്ങൾ, അത് ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 115 00:10:40,096 --> 00:10:44,100 ചില ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനെ അവൾ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അവൾ ഒരു ബിയറിനായി ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു. 116 00:10:46,144 --> 00:10:48,688 മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ കരോളിൻ സംസാരിക്കുന്നു. 117 00:10:49,898 --> 00:10:50,899 മാക്... 118 00:10:51,316 --> 00:10:54,945 ... കരോലിൻ പോൾഹെമസ് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ഒരു കൈക്കൂലി ഫയലുമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 119 00:10:55,862 --> 00:10:59,074 കരോളിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അരയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ. 120 00:10:59,157 --> 00:11:02,786 അത് അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്, അല്ലാതെ എൻ്റെയോ വകുപ്പിൻ്റെയോ അല്ല. 121 00:11:02,953 --> 00:11:04,538 അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 122 00:11:05,080 --> 00:11:06,832 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിനോട് ചോദിക്കാത്തത്? 123 00:11:07,582 --> 00:11:09,334 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 124 00:11:10,710 --> 00:11:12,212 മോൾട്ടോ വിട്ടു. 125 00:11:12,754 --> 00:11:16,466 അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങി അവൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കിയതായി കണ്ടു. 126 00:12:09,603 --> 00:12:10,937 വ്യായാമമോ? 127 00:12:12,397 --> 00:12:13,899 സ്വയംഭോഗം. 128 00:12:15,275 --> 00:12:17,444 ഒറ്റപ്പെട്ട വീട്ടമ്മയുടെ അഭയം. 129 00:12:19,905 --> 00:12:22,657 8:35 നഷ്‌ടമായി. ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 130 00:12:22,741 --> 00:12:25,952 നാറ്റ് ജോഷിൽ അത്താഴം കഴിച്ചു, ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നു. 131 00:12:26,077 --> 00:12:29,289 കുറച്ചുകൂടി സമയം കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു മെയിൻഫ്രെയിമിൽ. 132 00:12:30,373 --> 00:12:31,791 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 133 00:12:34,252 --> 00:12:35,378 ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? 134 00:12:35,462 --> 00:12:38,632 എൻ്റെ പ്രായത്തിലും എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്. പരിഹാസ്യമാണ്. 135 00:12:38,715 --> 00:12:41,384 നിങ്ങൾ മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ. 136 00:12:41,885 --> 00:12:44,888 ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ടാമത്തെ എംഐടിയിലെ മുഴുവൻ പ്രൊഫസർ. 137 00:12:46,181 --> 00:12:47,474 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് കിടക്കകൾ മാത്രം. 138 00:12:47,557 --> 00:12:49,684 ഇപ്പോൾ, ചാനൽ ആറ് പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ. 139 00:12:49,768 --> 00:12:54,606 കരോലിൻ പോൾഹെമസ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടിംഗ് റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ്റെ ഓഫീസിലെ അറ്റോർണി... 140 00:12:54,898 --> 00:12:57,776 ...ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി അവളുടെ സൗത്ത് സൈഡ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 141 00:12:57,859 --> 00:13:01,821 പോലീസ് മൊഴിയെടുക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ് അവളുടെ മരണ സാഹചര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.... 142 00:13:01,905 --> 00:13:03,031 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 143 00:13:03,114 --> 00:13:06,576 സന്ദേശവാഹകനാകുന്നതിൽ യൂജീനിയ ആവേശഭരിതയായിരുന്നു ചീത്ത വാർത്തകൾ. 144 00:13:08,787 --> 00:13:10,247 അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. 145 00:13:12,082 --> 00:13:14,793 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഞങ്ങൾ ക്രൂരതയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 146 00:13:15,001 --> 00:13:17,295 അത് തുറന്നുകാട്ടി ശിക്ഷിക്കണം... 147 00:13:17,462 --> 00:13:21,550 ...പ്രത്യേകിച്ച് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ ബലഹീനരുടെയും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും മേൽ. 148 00:13:23,468 --> 00:13:25,846 നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 149 00:13:26,596 --> 00:13:27,639 ഞാനാണ്. 150 00:13:28,932 --> 00:13:30,934 മിസ് പോൾഹെമസിൻ്റെ കൊലപാതകം-- 151 00:13:33,103 --> 00:13:34,604 നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ? 152 00:13:34,938 --> 00:13:36,773 ഞങ്ങൾക്ക് ഡിഡ്ലി-ഷിറ്റ് ഉണ്ട്. 153 00:13:41,611 --> 00:13:45,991 അങ്ങനെ ഡാൻ ലിപ്രൻസറും റസ്റ്റി സാബിച്ചും രണ്ടാഴ്ചയോളം രാപ്പകൽ ജോലി ചെയ്യും... 154 00:13:46,116 --> 00:13:49,035 ...റെയ്മണ്ടിനെ ഒരു കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ. അതാണ് തന്ത്രം. 155 00:13:50,036 --> 00:13:52,455 ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണോ? 156 00:13:53,665 --> 00:13:56,001 ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് റെയ്മണ്ട് നിർബന്ധിച്ചു. 157 00:13:58,003 --> 00:14:02,632 150 അഭിഭാഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആരാണ് അവളെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ ഭോഗിക്കാത്തത്? 158 00:14:05,969 --> 00:14:07,512 നീ റെയ്മണ്ടിനോട് പറഞ്ഞോ? 159 00:14:08,138 --> 00:14:11,224 ഇത് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമാണ്. അത് പ്രൊഫഷണലാണോ? 160 00:14:13,894 --> 00:14:16,313 ബാർബറ, ഞാൻ റെയ്മണ്ടിൻ്റെ ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്. 161 00:14:16,646 --> 00:14:18,648 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്. 162 00:14:20,734 --> 00:14:23,320 മൊത്തത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയാണിത്. 163 00:14:23,570 --> 00:14:26,323 അവൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആസക്തിയിലാണ്. 164 00:14:38,001 --> 00:14:39,002 തുരുമ്പിച്ച. 165 00:14:40,003 --> 00:14:41,046 നിക്കോ. 166 00:14:41,588 --> 00:14:43,256 അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു.... 167 00:14:44,341 --> 00:14:46,843 - ഗംഭീരം. -അത്രയേയുള്ളൂ. വളരെ നല്ലത്. 168 00:14:47,761 --> 00:14:50,597 റെയ്മണ്ട് ശക്തമായി അമർത്തുന്നു ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 169 00:14:51,264 --> 00:14:53,850 എല്ലാ കേസുകളിലും റെയ്മണ്ട് കഠിനമായി അമർത്തുന്നു, നിക്കോ. 170 00:14:54,100 --> 00:14:57,229 ആർക്കായിരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അടിക്കാൻ? നിങ്ങൾ. 171 00:14:58,188 --> 00:15:00,524 നിങ്ങൾ കഠിനനാകുമായിരുന്നു. വളരെ കടുപ്പമുള്ളത്. 172 00:15:01,066 --> 00:15:04,194 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. ടോമി മോൾട്ടോ എവിടെ? 173 00:15:04,861 --> 00:15:05,695 മോൾട്ടോ? 174 00:15:05,779 --> 00:15:08,823 അവൻ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ. 175 00:15:08,907 --> 00:15:11,159 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്ക്രാമ്പ്ലിംഗ് ചെയ്യണം. 176 00:15:16,331 --> 00:15:17,541 ജഡ്ജി. 177 00:15:23,171 --> 00:15:24,840 ആരാണ് റെയ്മണ്ടിൻ്റെ കൂടെ? 178 00:15:24,965 --> 00:15:27,300 അത് അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 179 00:15:29,636 --> 00:15:31,471 അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 180 00:15:33,849 --> 00:15:35,684 കോളേജിൽ എവിടെയോ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 181 00:15:35,976 --> 00:15:38,144 കരോലിൻ പോൾഹെമസ് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 182 00:15:39,479 --> 00:15:40,689 ഞാൻ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തു... 183 00:15:41,022 --> 00:15:42,941 എതിർപ്പുകളെ മറികടന്ന്... 184 00:15:43,483 --> 00:15:47,279 ...നമ്മുടെ പല പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നി. 185 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ കാണുന്നു... 186 00:15:52,659 --> 00:15:54,995 വിധികർത്താക്കൾക്കൊപ്പം അവൾ ധിക്കരിച്ചു... 187 00:15:56,163 --> 00:15:58,832 അവൾ തോൽപ്പിച്ച പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരെയും. 188 00:16:01,168 --> 00:16:02,836 അവരെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്തിനാണ്? 189 00:16:04,671 --> 00:16:08,008 കരോളിൻ പോൾഹെമസ് കാരണം അവർ ഇവിടെയുണ്ട് എന്തിനോ വേണ്ടി നിന്നു. 190 00:16:09,676 --> 00:16:11,595 അവൾ ന്യായമില്ലാതെ നിന്നു. 191 00:16:29,029 --> 00:16:31,239 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്, എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ... 192 00:16:31,323 --> 00:16:33,533 ... 91 ശതമാനത്തിലധികം ശിക്ഷാ നിരക്ക് ഉണ്ട്. 193 00:16:33,617 --> 00:16:35,660 മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയ, അല്ലെങ്കിൽ... 194 00:16:36,328 --> 00:16:40,373 ...നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നവർ, "വൈകി"-- 195 00:16:40,707 --> 00:16:42,584 100 പേർക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്. 196 00:16:42,667 --> 00:16:44,127 ഒരു പാട് നോ-ഷോകൾ. 197 00:16:45,045 --> 00:16:46,546 അവർ ഒരു പരാജിതനെ മണക്കുന്നു. 198 00:16:47,797 --> 00:16:50,967 - നല്ല പ്രസംഗം. - കരോളിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 199 00:16:51,718 --> 00:16:53,178 എല്ലാം പണിപ്പുരയിലാണ്. 200 00:16:53,261 --> 00:16:57,015 ഞാൻ അവളുടെ കേസുകൾ മാറ്റി, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് മോൾട്ടോയുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 201 00:16:57,098 --> 00:16:59,267 ഈ പുനർവിന്യാസത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം? 202 00:16:59,351 --> 00:17:00,852 ദൈവമേ, റസ്റ്റി! 203 00:17:01,061 --> 00:17:04,189 ഈ അന്വേഷണം നടത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു മുൻഗണന. 204 00:17:05,440 --> 00:17:09,152 ഈ കാര്യം കൊണ്ട് നിക്കോ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്. പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 205 00:17:09,236 --> 00:17:12,072 കരോളിൻ്റെ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ചരിത്രമാണ്. 206 00:17:12,155 --> 00:17:15,408 ആ ഭരണപരമായ ബുൾഷിറ്റുകളെല്ലാം മാറ്റുക മാക്കിലേക്ക്. 207 00:17:15,784 --> 00:17:17,786 മാക്കിന് അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 208 00:17:17,869 --> 00:17:21,039 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രധാന PA-കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 209 00:17:21,248 --> 00:17:24,709 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ. എനിക്ക് ഓഫീസ് നടത്തണം. 210 00:17:24,793 --> 00:17:27,921 ഓഫീസ് ഫക്ക്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 211 00:17:28,046 --> 00:17:31,383 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഫക്കിംഗ് ഓഫീസ് ഇല്ല! 212 00:17:32,926 --> 00:17:35,595 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുകളിൽ വേണം കരോലിൻ്റെ കാര്യം, മനസ്സിലായോ? 213 00:17:35,679 --> 00:17:40,016 ഓരോ ഗ്രൗണ്ട് ബോളും റണ്ണൗട്ടാക്കി അത് ചെയ്യുക ഒരു ചിട്ടയായ ദൈവിക രീതിയിൽ! 214 00:17:42,143 --> 00:17:44,646 ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക! 215 00:17:44,771 --> 00:17:47,232 പ്രചാരണം ആകെ ദുരന്തമാണ്. 216 00:17:47,732 --> 00:17:51,403 രണ്ടാഴ്ചയായി വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തിയിട്ടില്ല. നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. 217 00:17:51,486 --> 00:17:54,656 നിങ്ങൾ പത്തു മിനിറ്റ് വൈകി ക്രിമിനൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ബാർ മീറ്റിംഗിനായി. 218 00:17:54,739 --> 00:17:57,242 അവരെ വിളിച്ച് ഞാൻ യാത്രയിലാണെന്ന് പറയുക. 219 00:18:02,414 --> 00:18:04,916 നിങ്ങൾ കരോലിന് ഒരു കൈക്കൂലി കേസ് ഏൽപ്പിച്ചോ? 220 00:18:05,333 --> 00:18:07,002 അവിടെ ഒരു ഫയൽ കാണുന്നില്ല. 221 00:18:07,502 --> 00:18:10,922 ലോറെറ്റ, എൻ്റെ ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തൂ. അവനോട് പോകാൻ തയ്യാറാവാൻ പറയുക. 222 00:18:11,047 --> 00:18:14,092 അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കണക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 223 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 ഇത് ഒരു ബി ഫയലായി ലോഗിൻ ചെയ്തു. 224 00:18:19,598 --> 00:18:21,933 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 225 00:18:24,144 --> 00:18:25,437 എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 226 00:18:25,520 --> 00:18:28,815 എൻ്റെ സംസാരം എവിടെയാണ്? അത് ഇവിടെ തന്നെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തായിരുന്നു. 227 00:18:28,899 --> 00:18:30,275 കോഡിക്ക് ഉണ്ട്. 228 00:18:30,525 --> 00:18:32,527 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം നൽകുന്നു. 229 00:18:33,612 --> 00:18:36,781 കോഡി, കാർ ചുറ്റും വലിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണും. 230 00:18:37,616 --> 00:18:40,202 എനിക്ക് നേരെ ഉത്തരം പറയൂ, ബോസ്? 231 00:18:50,879 --> 00:18:54,299 അവിടെ ബി ഫയൽ ഉണ്ട്, ടൈഗർ. വായിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 232 00:18:57,636 --> 00:18:58,720 "പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഹോർഗൻ. 233 00:18:58,803 --> 00:19:02,807 "ഇത് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന അഭിഭാഷകൻ. 234 00:19:02,933 --> 00:19:06,269 "അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ 'നോയൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 235 00:19:06,353 --> 00:19:09,147 "ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് $1,500 നൽകി. 236 00:19:10,315 --> 00:19:14,152 "ഞങ്ങൾ നോർത്ത് ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് പോയി. നോയലിനെ അറിയാവുന്ന ഒരു സെക്രട്ടറി... 237 00:19:14,277 --> 00:19:19,157 "... അവനെ പിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ പുറകിൽ സംസാരിച്ചു. 238 00:19:19,824 --> 00:19:23,829 “പത്തു ദിവസത്തിനു ശേഷം നോയൽ കോടതിയിൽ പോയി ഒപ്പം പിഎയുടെ ഓഫീസിലെ ഒരു വക്കീലും... 239 00:19:23,954 --> 00:19:27,123 "...അത് ജഡ്ജിയോട് പറഞ്ഞു കേസ് തള്ളി. 240 00:19:27,415 --> 00:19:30,335 "വക്കീലിൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 241 00:19:30,418 --> 00:19:33,588 "നിനക്കും നോയൽ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു." 242 00:19:34,256 --> 00:19:36,091 - ഒപ്പിടാത്തത്. - ഒപ്പിടാത്തത്. 243 00:19:37,175 --> 00:19:38,760 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 244 00:19:39,052 --> 00:19:41,054 ആ മനുഷ്യൻ വളരെ പതുക്കെ എഴുതണം. 245 00:19:41,680 --> 00:19:43,473 "നോയൽ ലിയോൺ തുല്യനാണ്." 246 00:19:45,016 --> 00:19:47,018 ഇതാണ് കരോലിൻ്റെ കൈയക്ഷരം. 247 00:19:47,102 --> 00:19:50,188 അവൾ നോർത്ത് ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു കെന്നലിയെ കാണാൻ. 248 00:19:59,489 --> 00:20:01,825 വേദനയില്ലാത്തതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും. 249 00:20:06,288 --> 00:20:08,498 ഇയാളുടെ ബീജം ഉണ്ട് അവളുടെ യോനിക്കുള്ളിൽ... 250 00:20:08,582 --> 00:20:10,250 ...പക്ഷെ പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല. 251 00:20:10,333 --> 00:20:14,337 വേദനയില്ലാത്ത കണക്കുകൾ അവൾ ചെലവഴിച്ചില്ല ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം അവളുടെ കാലിൽ ഒരുപാട് സമയം. 252 00:20:14,629 --> 00:20:17,465 അവൻ പറയുന്നു, സാധാരണ, ആളുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അവൻ കാണും... 253 00:20:17,549 --> 00:20:20,927 ... ഗർഭപാത്രത്തിൽ മുകളിലേക്ക് നീന്തൽ, അവൻ മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ നോക്കിയപ്പോൾ. 254 00:20:21,011 --> 00:20:23,513 പകരം, ഈ ആളുടെ എല്ലാം മരിച്ചു. 255 00:20:24,306 --> 00:20:26,183 ഒന്നും എങ്ങും പോയില്ല. 256 00:20:26,308 --> 00:20:28,476 അതിനാൽ വേദനയില്ലാത്ത രൂപങ്ങൾ അവൻ അണുവിമുക്തനാണ്. 257 00:20:29,102 --> 00:20:30,937 അദ്ദേഹത്തിന് എ രക്തഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്. 258 00:20:32,147 --> 00:20:33,523 എൻ്റെ സ്വന്തം. 259 00:20:33,940 --> 00:20:36,693 ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു. പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി. 260 00:20:39,362 --> 00:20:40,697 മുടിയിൽ നിന്നോ നാരിൽ നിന്നോ എന്തെങ്കിലും? 261 00:20:40,780 --> 00:20:42,782 അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ മുടിയോ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങളോ ഇല്ല. 262 00:20:42,866 --> 00:20:44,743 കരോലിൻ തിരിച്ചടിക്കുമായിരുന്നു. 263 00:20:44,826 --> 00:20:47,454 ഒരുപക്ഷേ അവൾ സെക്‌സ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു തെറ്റായ ആളുമായി. 264 00:20:47,537 --> 00:20:50,957 കയർ കെ-മാർട്ട്, സിയേഴ്സ്, വാൾഗ്രീൻസ്. നിങ്ങൾ പേരിടൂ. 265 00:20:51,166 --> 00:20:54,878 അവർ പരവതാനി നാരുകൾ കണ്ടെത്തി മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. സോറക് വി. 266 00:20:55,045 --> 00:20:57,172 ഇത് ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പനക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 267 00:20:58,507 --> 00:21:01,218 നിങ്ങൾ ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് ലാബിലേക്ക് വിളിക്കുക ബാർ ഗ്ലാസിൽ? 268 00:21:02,385 --> 00:21:03,595 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. 269 00:21:03,678 --> 00:21:06,097 നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലാസ്-എ ഫക്ക്-അപ്പ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 270 00:21:06,181 --> 00:21:08,558 അവർ എനിക്കായി അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 271 00:21:08,642 --> 00:21:11,978 എനിക്ക് ഫോൺ കമ്പനിയുടെ പ്രിൻ്റൗട്ട് കിട്ടി അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 272 00:21:14,689 --> 00:21:19,402 അക്കങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അത് പലതവണ നിങ്ങളുടേതാണ്. 273 00:21:19,694 --> 00:21:21,738 ഓഫീസിൽ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കേസുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 274 00:21:21,821 --> 00:21:23,740 ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്. 275 00:21:27,410 --> 00:21:29,538 അവൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടില്ല. 276 00:21:39,589 --> 00:21:41,299 ഞാൻ ഈ കോളുകൾ വിളിച്ചു... 277 00:21:41,967 --> 00:21:44,427 കരോളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ബാർബറയിലേക്ക്. 278 00:21:45,846 --> 00:21:47,389 "വീണ്ടും വൈകി, കുട്ടീ." 279 00:21:48,515 --> 00:21:51,434 "ഈ വിചാരണ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ഞാൻ നഗരത്തിൽ അത്താഴം കഴിക്കാം." 280 00:21:56,940 --> 00:21:59,109 നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചാൽ മതി. 281 00:22:01,444 --> 00:22:05,615 ബാർബറ ഒരു ഫോൺ കമ്പനിയെ കണ്ടാൽ സബ്പോണ, ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു കുടൽ തകർക്കും. 282 00:22:10,120 --> 00:22:12,956 സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... 283 00:22:13,957 --> 00:22:15,542 ...ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 284 00:22:19,129 --> 00:22:20,630 ഞാൻ ബാർബറയ്ക്ക് കൊടുത്തു... 285 00:22:23,800 --> 00:22:25,302 ...മതി വേദന. 286 00:22:29,556 --> 00:22:31,474 പോൾഹെമസ് മോശം വാർത്തയായിരുന്നു. 287 00:22:33,143 --> 00:22:36,396 അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നഗരകേന്ദ്രവും? 288 00:22:36,479 --> 00:22:37,480 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 289 00:22:37,564 --> 00:22:39,441 "മിഷൻ അസാധ്യമാണ്." 290 00:22:39,816 --> 00:22:42,611 ഗുരേഷ്, ആ ഷിറ്റ് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കൊണ്ടുവരിക. 291 00:22:43,403 --> 00:22:47,407 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? ആൾ അവൾ കോക്‌ടെയിൽ കഴിച്ചിരുന്നുവോ? 292 00:22:47,491 --> 00:22:51,495 അത് അറിയാവുന്ന ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 293 00:22:51,620 --> 00:22:53,747 കോപ്പ് പി.എ. ഒരു സ്വകാര്യ ഡിക്ക്. 294 00:22:54,372 --> 00:22:57,542 ആ സ്ത്രീ പിഎയെ ഓർക്കുക നാല് മാസം മുമ്പ് ആരായിരുന്നു ഇവിടെ? 295 00:22:57,667 --> 00:22:59,169 അതെ, നല്ല ശ്വാസകോശം. 296 00:22:59,252 --> 00:23:02,422 ഈ കുട്ടി ഒരു ചെമ്പ് ഉണ്ടാക്കും. ബ്രായുടെ വലിപ്പം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 297 00:23:02,506 --> 00:23:04,508 അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. 298 00:23:04,591 --> 00:23:07,511 അവൾ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു നോയൽ എന്ന പേരിൽ. 299 00:23:09,930 --> 00:23:12,140 ഈ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയെടുത്തു. 300 00:23:12,224 --> 00:23:15,101 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, അന്ന് അവർ ഒരു ദിവസം 150 ബുക്ക് ചെയ്തു. 301 00:23:15,268 --> 00:23:16,603 പൊതു അസഭ്യം. 302 00:23:16,686 --> 00:23:19,022 അവർ കൊമ്പുകളെ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. 303 00:23:19,105 --> 00:23:22,234 റെയ്മണ്ടിന് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ ഒന്നര ദിവസത്തേക്ക്. 304 00:23:23,693 --> 00:23:25,862 - അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? -എനിക്കറിയില്ല. 305 00:23:26,029 --> 00:23:29,699 ഞാൻ ഈ ഫയലുകൾ അവൾക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, അവ നല്ല ക്രമത്തിലായിരുന്നു. 306 00:23:30,075 --> 00:23:32,327 ബിച്ച് അവരെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി. 307 00:23:32,536 --> 00:23:35,413 അവൾ ഒരിക്കലുമൊന്നും കൊടുത്തില്ല മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 308 00:23:35,622 --> 00:23:37,624 ഒരാളെ പൂർണമായും കാണാതായി. നോക്കൂ. 309 00:23:37,707 --> 00:23:40,210 ഇവിടെ തന്നെ കാണണോ? ഇത് ഒരു നമ്പർ ഒഴിവാക്കുന്നു. 310 00:23:41,545 --> 00:23:43,296 ടോമി മോൾട്ടോ ഇവ നോക്കുകയാണോ? 311 00:23:43,380 --> 00:23:45,507 മോൾട്ടോയ്ക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 312 00:23:45,590 --> 00:23:47,926 കോടതി ഫയൽ ഇനിയും ഉണ്ടാകുമോ ഈ കേസിൽ? 313 00:23:48,009 --> 00:23:51,555 അത്രയും മുമ്പ്, അത് സംഭരണത്തിലായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ മൈക്രോഫിലിമിൽ. 314 00:23:56,977 --> 00:23:59,396 നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഒരുപക്ഷേ? 315 00:23:59,479 --> 00:24:01,231 ഗീ, ലയണൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 316 00:24:02,065 --> 00:24:04,317 അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 317 00:24:04,401 --> 00:24:08,154 അഞ്ച്, ആറ് വർഷം മുമ്പ് അവൾ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസറായി. 318 00:24:08,238 --> 00:24:10,866 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു. -തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 319 00:24:10,949 --> 00:24:13,326 നിങ്ങൾ രാത്രി വിശുദ്ധരെ കൊണ്ടുവന്ന രാത്രി. 320 00:24:13,410 --> 00:24:15,954 നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള സാധനമായിരുന്നു. ഒരു സ്ഥിരം നായകൻ. 321 00:24:16,037 --> 00:24:18,373 ഏറ്റവും നീചനായ ആളെ തകർക്കുന്നു വാട്ട്സിൻ്റെ ഈ വശം. 322 00:24:18,456 --> 00:24:21,501 ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഹോർഗൻ്റെ ജോലിയിൽ എത്തും. 323 00:24:21,585 --> 00:24:23,920 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 324 00:24:24,421 --> 00:24:26,756 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നീ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 325 00:24:28,675 --> 00:24:30,260 അച്ഛാ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 326 00:24:32,095 --> 00:24:34,890 -സുഖമാണോ? - നല്ലത്. അമ്മ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 327 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 ഞാൻ ഈ കടത്തുവള്ളത്തിലുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 328 00:24:36,933 --> 00:24:38,476 ഒരു അവസരം എടുത്തു. 329 00:24:40,187 --> 00:24:41,605 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 330 00:24:42,272 --> 00:24:45,775 ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഈ ആഴ്ച്ച പത്ത് വർഷം തികയുന്നു... 331 00:24:46,276 --> 00:24:48,778 ...ഞാൻ എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്. 332 00:24:49,196 --> 00:24:52,282 ആഘോഷിക്കാം എന്ന് കരുതി. ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ? 333 00:24:54,284 --> 00:24:56,703 എന്തിനാ വെറുതെ വിട്ടത് ആ പ്രബന്ധത്തിൽ? 334 00:24:56,786 --> 00:24:58,580 അത് നിങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുന്നു. 335 00:24:59,122 --> 00:25:01,208 നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൊടുക്കുന്നവളല്ല. 336 00:25:02,125 --> 00:25:03,376 അതായിരിക്കാം അവളുടെ പ്രശ്നം. 337 00:25:03,460 --> 00:25:05,795 എനിക്ക് തീർച്ചയായിട്ടും കണക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 338 00:25:05,879 --> 00:25:08,215 നിങ്ങൾക്ക് ഗണിത വിഭാഗത്തിൽ എൻ്റെ ജീനുകൾ ലഭിച്ചു. 339 00:25:08,298 --> 00:25:10,967 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബീജഗണിതം എടുക്കുമായിരുന്നു. 340 00:25:11,051 --> 00:25:13,053 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കണം. 341 00:25:13,303 --> 00:25:15,222 നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനായിരുന്നു. 342 00:25:15,972 --> 00:25:17,224 സ്കൂൾ. 343 00:25:18,934 --> 00:25:20,727 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 344 00:25:21,102 --> 00:25:23,188 മറ്റൊരാളുടെ ഗൃഹപാഠം കടം വാങ്ങുന്നത് പോലെ? 345 00:25:23,271 --> 00:25:25,690 അത് പകർത്തി എൻ്റേതാണെന്ന് നടിക്കുകയാണോ? 346 00:25:27,776 --> 00:25:31,613 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ ചോദ്യം തോന്നുന്നത് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ പ്രസക്തി ഉണ്ടോ? 347 00:25:31,905 --> 00:25:33,406 ഞാൻ ചെയ്തെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 348 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ. 349 00:25:37,911 --> 00:25:39,996 നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. 350 00:25:47,629 --> 00:25:48,630 മനോഹരം. 351 00:25:50,090 --> 00:25:51,258 ഇത് പുതിയതാണ്. 352 00:25:52,801 --> 00:25:54,302 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 353 00:26:47,856 --> 00:26:49,941 മിസ്റ്റർ പോൾഹെമസ്? ഞാൻ റസ്റ്റി സാബിച് ആണ്. 354 00:26:51,526 --> 00:26:55,113 അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 355 00:26:55,989 --> 00:26:58,533 നിങ്ങൾക്ക് അധികം കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ? 356 00:26:58,700 --> 00:27:00,494 അവൾ പോയതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല. 357 00:27:01,536 --> 00:27:02,954 അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 358 00:27:03,038 --> 00:27:05,624 അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 359 00:27:06,041 --> 00:27:10,504 അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് നുണ പറഞ്ഞു. ഒരുതരം പശ്ചാത്തലം ഉണ്ടാക്കി. 360 00:27:12,214 --> 00:27:14,382 വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ അവൾ വളരെ മിടുക്കിയായിരുന്നു. 361 00:27:16,968 --> 00:27:19,429 അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ എനിക്ക് അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 362 00:27:19,930 --> 00:27:21,723 പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു. 363 00:27:22,557 --> 00:27:26,019 അവസാനമായി അവൾ എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ, അത് വെറുപ്പോടെയായിരുന്നു. 364 00:27:26,186 --> 00:27:29,898 അവൾ ആരെയെങ്കിലും നോക്കിയത് വെറുപ്പാണ് വളരെ ദുർബലമായേക്കാം. 365 00:27:30,732 --> 00:27:34,903 ആ നിമിഷം, എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന തീവ്രമായ ആഗ്രഹം. 366 00:27:38,240 --> 00:27:42,410 ഒരുപക്ഷെ അവൾ ഒരു പുരുഷനെ അങ്ങനെ അനുഭവിപ്പിച്ചിരിക്കാം യഥാർത്ഥത്തിൽ തൻ്റെ ഫാൻ്റസിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചവൻ. 367 00:27:44,371 --> 00:27:48,041 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ആ സമയത്ത്? 368 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 369 00:27:54,756 --> 00:27:57,676 ഏകദേശം സമയത്താണ് അവരെ കൊണ്ടുപോയത് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു. 370 00:28:12,941 --> 00:28:14,818 ഇത് വെറും ജോലിയല്ലേ? 371 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 ഇല്ല. 372 00:28:39,134 --> 00:28:43,471 പൊല്ഹെമുസ് കാര്യം ന്, എന്തു പറ്റി വിരലടയാള റിപ്പോർട്ടിന് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 373 00:28:43,805 --> 00:28:47,809 ആ കമ്പ്യൂട്ടർ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്! നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് ആ ചതി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 374 00:28:48,393 --> 00:28:51,229 എത്ര വലിയ ഫീൽഡ് ആണെന്ന് അവർക്ക് അറിയണം അത് എതിരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 375 00:28:51,313 --> 00:28:52,898 ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് ചെയ്യാം... 376 00:28:52,981 --> 00:28:56,067 ...ആരെങ്കിലും വിരലടയാളം എടുത്തിട്ടുണ്ട്, കൗണ്ടി ജീവനക്കാർ മുതലായവ. 377 00:28:56,234 --> 00:28:59,571 കുറ്റം ചെയ്താൽ മതി. ബാക്കി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. 378 00:28:59,905 --> 00:29:02,199 അവയെല്ലാം ചെയ്യുക. ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 379 00:29:02,282 --> 00:29:04,326 എല്ലാവരും ചെയ്യുക. എത്ര പെട്ടെന്നാണ്? 380 00:29:05,660 --> 00:29:07,245 എന്താണ് ഒരു ആഴ്ച എടുക്കുന്നത്? 381 00:29:07,329 --> 00:29:09,831 ഏറ്റവും വലിയ കൊലക്കേസ് ഉള്ള ആളാണ് നഗരത്തിൽ... 382 00:29:09,915 --> 00:29:12,000 അവൻ നിങ്ങളുടെ മോതിരം ചുംബിക്കണോ? 383 00:29:12,834 --> 00:29:14,503 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 384 00:29:16,338 --> 00:29:19,341 ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരപരിധിയില്ല കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 385 00:29:21,968 --> 00:29:25,430 - ഒരാഴ്ച. ഒരുപക്ഷേ പത്തു ദിവസം. - എനിക്ക് ഇന്നലെ അവരെ വേണം. 386 00:29:25,931 --> 00:29:28,975 ഞാൻ തള്ളും, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവരെ എത്രയും വേഗം കാണും. 387 00:29:29,059 --> 00:29:32,729 നിങ്ങളുടെ ചെമ്പ് ഗ്ലാസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ തെളിവുകൾ മുതൽ ലാബിലേക്ക്... 388 00:29:32,812 --> 00:29:34,940 ...അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 389 00:29:37,526 --> 00:29:39,110 ആഹ്, മിസ്റ്റർ സാബിച്ച്. 390 00:29:39,903 --> 00:29:41,780 യഥാർത്ഥ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 391 00:29:42,072 --> 00:29:44,491 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 392 00:29:44,950 --> 00:29:47,369 ഞാനും ലിപ്രൻസറും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ... 393 00:29:47,452 --> 00:29:51,957 ...ആ പയ്യൻ അവളെ തല്ലിയതാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവളെ കയറുകൊണ്ട് ഞെരിച്ചതിന് ശേഷം? 394 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 ഫക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക. 395 00:29:53,583 --> 00:29:54,793 ഈ റിപ്പോർട്ട്? 396 00:29:54,918 --> 00:29:58,004 ഇല്ല, ആ റിപ്പോർട്ട് അല്ല. എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. പോസ്റ്റ്മോർട്ടം. 397 00:30:01,758 --> 00:30:03,844 കൈത്തണ്ടയിൽ ചതവുള്ള എന്തും കാണൂ... 398 00:30:03,927 --> 00:30:06,930 ...കണങ്കാലിൽ ചതവുകൾ, മുട്ടിൽ ചതവുണ്ടോ? 399 00:30:07,013 --> 00:30:09,975 അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്നിട്ട് കെട്ടിയോ? 400 00:30:10,100 --> 00:30:11,893 അവസാനം കെട്ടി, അതെ. 401 00:30:12,269 --> 00:30:14,938 അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു ഒന്നിലധികം തല പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്. 402 00:30:15,355 --> 00:30:17,482 ബലാത്സംഗം? ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 403 00:30:18,441 --> 00:30:19,359 ...ഇല്ല. 404 00:30:19,734 --> 00:30:20,569 എന്തുകൊണ്ട്? 405 00:30:21,570 --> 00:30:23,071 ഫക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക. 406 00:30:23,155 --> 00:30:24,573 - ഈ റിപ്പോർട്ട്? -ഇല്ല. 407 00:30:25,740 --> 00:30:27,659 ഈ റിപ്പോർട്ട്? രസതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്? 408 00:30:27,742 --> 00:30:29,578 അതെ, രസതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. 409 00:30:29,911 --> 00:30:33,582 അവൾക്ക് രണ്ട് ശതമാനം പരിഹാരം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ യോനിയിൽ nonoxynol-9. 410 00:30:33,748 --> 00:30:37,752 ഡയഫ്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബീജനാശിനി. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ബീജങ്ങൾ ചത്തത്. 411 00:30:37,878 --> 00:30:40,922 ഡയഫ്രം? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡയഫ്രം നഷ്ടമായി പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൽ? 412 00:30:41,590 --> 00:30:45,218 ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവളെ വിശാലമായി മുറിക്കുക. 413 00:30:45,510 --> 00:30:47,637 ആ സ്ത്രീയിൽ ഡയഫ്രം ഇല്ല. 414 00:30:47,929 --> 00:30:49,514 അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 415 00:30:50,098 --> 00:30:51,516 ആരോ എടുത്തു. 416 00:30:53,768 --> 00:30:55,645 ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 417 00:30:56,188 --> 00:30:57,606 ഈ മനുഷ്യൻ... 418 00:30:57,939 --> 00:31:00,859 ...അവളുടെ കാമുകനാണ്. അവൻ വരുന്നു. അവർക്ക് പാനീയങ്ങളുണ്ട്. 419 00:31:01,276 --> 00:31:04,779 ഈ സ്ത്രീ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ശരിക്കും മനോഹരം. ശരി? 420 00:31:05,447 --> 00:31:08,783 പക്ഷേ, അവൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്. എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു, അവളെ കൊല്ലുന്നു. 421 00:31:08,909 --> 00:31:11,203 ബലാത്സംഗമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 422 00:31:11,328 --> 00:31:12,662 അവളെ കെട്ടുന്നു. 423 00:31:12,787 --> 00:31:14,623 ഡയഫ്രം പുറത്തെടുക്കുന്നു. 424 00:31:15,415 --> 00:31:17,250 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 425 00:31:19,794 --> 00:31:21,713 ടോമി മോൾട്ടോ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 426 00:31:24,549 --> 00:31:28,887 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് രേഖപ്പെടുത്തണോ? 427 00:31:29,763 --> 00:31:31,223 അടുത്ത തവണ നീ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ... 428 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 ... അവനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ, അതിലൂടെ എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയും... 429 00:31:33,350 --> 00:31:36,353 ...എന്താണ് നടക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം അന്വേഷണത്തിൽ. 430 00:31:37,646 --> 00:31:38,897 വേദനയില്ലാത്ത... 431 00:31:39,231 --> 00:31:41,858 നീ മോൾട്ടോയോട് പറയൂ, നിക്കോയോടും പറയൂ... 432 00:31:41,942 --> 00:31:44,611 ...ഇത് വിലകുറഞ്ഞതും വിലകുറഞ്ഞതുമായ രാഷ്ട്രീയമാണ്. 433 00:31:44,778 --> 00:31:46,905 വിലകുറഞ്ഞ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ബുൾഷിറ്റ്. 434 00:31:47,113 --> 00:31:51,284 ദൈവം അവരെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. കൃത്രിമം കാണിച്ചതിന് എനിക്ക് കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 435 00:31:51,952 --> 00:31:56,414 ഞങ്ങളുടെ വോട്ടെടുപ്പ് കാണിക്കുന്നത് ഡെല്ല ഗാർഡിയയാണ് ഹോർഗൻ നാല് ശതമാനം. ഇനി എട്ടു ദിവസം. 436 00:31:57,290 --> 00:31:59,000 കുറഞ്ഞത് അത് ആരെയെങ്കിലും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 437 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 438 00:32:01,086 --> 00:32:02,963 വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ പഴയ വാർത്തയാണ്. 439 00:32:03,046 --> 00:32:07,259 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. വേറെ ആർക്കാണ് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക ധാർമ്മികതയും ധാർമ്മികതയും എന്നെ തകർക്കരുത്? 440 00:32:07,342 --> 00:32:12,097 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തളർന്ന മനുഷ്യനെ വോട്ടർമാർ മണക്കുന്നു എല്ലാ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളുടെയും കാഴ്ച. 441 00:32:12,472 --> 00:32:13,974 പ്രശ്നങ്ങൾ? ബുൾഷിറ്റ്. 442 00:32:14,140 --> 00:32:17,477 ഒരേയൊരു പ്രശ്നം റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ ആണ് നിയമത്തോട് ബഹുമാനമുണ്ട്... 443 00:32:17,644 --> 00:32:21,898 ... കൂടാതെ നിക്കോ ഡെല്ല ഗാർഡിയ നിയമം തെറ്റിക്കും രാഷ്ട്രീയത്തിന്. അതാണ് വിഷയം. 444 00:32:25,151 --> 00:32:26,236 തുരുമ്പിച്ച.... 445 00:32:27,154 --> 00:32:29,406 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഉന്മേഷത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 446 00:32:31,074 --> 00:32:33,493 വന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക. 447 00:32:34,494 --> 00:32:37,497 ഡെല്ല ഗാർഡിയ എന്താണെന്ന് അറിയുക കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു? 448 00:32:37,873 --> 00:32:40,000 നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നത് കാരണം... 449 00:32:40,834 --> 00:32:44,296 ...ആളുകളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുക. 450 00:32:44,379 --> 00:32:45,630 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 451 00:32:45,797 --> 00:32:47,090 ആർക്കും കഴിയില്ല. 452 00:32:48,133 --> 00:32:51,720 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുഴികൾ നിറയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ മൂടി വയ്ക്കുക. 453 00:32:51,803 --> 00:32:53,138 പക്ഷേ അവസാനം... 454 00:32:53,221 --> 00:32:56,474 ... നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ഫക്കിംഗ് ജോലിയിലേക്ക്. 455 00:33:00,687 --> 00:33:03,315 ഇവിടെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 456 00:33:03,648 --> 00:33:06,985 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാം. 457 00:33:09,529 --> 00:33:11,698 തമാശ, എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 458 00:33:14,201 --> 00:33:16,328 നിന്നെ പോലെ കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്... 459 00:33:16,995 --> 00:33:20,207 ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങളുടെ കഷ്ണം വരെ. 460 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 കഷ്ണങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്. 461 00:33:24,878 --> 00:33:26,713 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, റസ്റ്റി. 462 00:33:29,216 --> 00:33:30,550 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 463 00:33:34,554 --> 00:33:36,556 അപ്പോൾ പറയൂ, ആരാണ് നമ്മുടെ ദുഷ്ടൻ? 464 00:33:37,891 --> 00:33:40,727 അത് ഒരു കാമുകൻ ആകാം. ഏതോ ആളെ അവൾ എടുത്തു. 465 00:33:42,896 --> 00:33:46,858 ആരായാലും മതി അവളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു അത് എങ്ങനെയുള്ളതാക്കണമെന്ന് അറിയാൻ. 466 00:33:47,234 --> 00:33:49,653 ഒരു നിയമ നിർവ്വഹണ തരം ആയിരിക്കാം. 467 00:33:52,280 --> 00:33:53,323 യേശു. 468 00:33:53,406 --> 00:33:54,741 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ. 469 00:34:05,877 --> 00:34:07,879 നിങ്ങൾക്കും കരോലിനും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 470 00:34:08,255 --> 00:34:12,175 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കരുത്. പുറത്തു വന്ന് ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ മതി. 471 00:34:15,595 --> 00:34:19,850 ഞാൻ പറയും ഡീസെൻ്ററും ഞാനും അവിവാഹിതരും മുതിർന്നവരും ആയിരുന്നു. 472 00:34:21,434 --> 00:34:23,103 എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 473 00:34:23,770 --> 00:34:26,273 എല്ലാവരും കരുതിയ പോലെ അവൾ ചിന്തിച്ചു... 474 00:34:26,356 --> 00:34:28,608 ...ഞാൻ ഇനി ഓടാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്. 475 00:34:28,942 --> 00:34:32,571 എനിക്ക് മേലങ്കി കൈമാറാം എന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആർക്കും... 476 00:34:34,656 --> 00:34:36,491 ...അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വിശാലമായ അല്ല? 477 00:34:36,825 --> 00:34:38,076 എന്തുകൊണ്ട് അവൾ അല്ല? 478 00:34:40,245 --> 00:34:41,454 ഒരു ചോദ്യം കൂടി? 479 00:34:41,538 --> 00:34:44,541 ഞാൻ അവൾക്ക് ബി ഫയൽ കൊടുത്തു കാരണം അവൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു. 480 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 കാരണം ഞാൻ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു. 481 00:34:50,881 --> 00:34:52,048 വിഡ്ഢി, അല്ലേ? 482 00:34:53,800 --> 00:34:56,094 അവൾ വടക്കോട്ട് പോയി... 483 00:34:57,846 --> 00:35:00,182 ...റെക്കോർഡുകളിലൂടെ കോരിയെടുത്തു. 484 00:35:01,391 --> 00:35:03,310 അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 485 00:35:06,313 --> 00:35:08,481 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്. 486 00:35:11,484 --> 00:35:13,528 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 487 00:35:14,112 --> 00:35:15,822 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ? 488 00:35:16,323 --> 00:35:17,532 എനിക്കറിയില്ല. 489 00:35:18,158 --> 00:35:19,701 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 490 00:35:21,161 --> 00:35:23,580 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബെഞ്ചിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 491 00:35:23,830 --> 00:35:27,667 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മതിയായ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരിക്കണം അത് വലിച്ചെറിയാൻ. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 492 00:35:28,335 --> 00:35:30,962 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാണുന്നില്ല ഭാവി എന്താണ്. 493 00:35:35,842 --> 00:35:38,011 അത് അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നോ? 494 00:35:38,386 --> 00:35:39,471 എന്താണത്? 495 00:35:39,554 --> 00:35:40,680 ഒരു വിധികർത്താവ്. 496 00:35:40,764 --> 00:35:44,226 ഒരു വിധികർത്താവാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കരോലിൻ പോൾഹെമസിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. 497 00:35:59,783 --> 00:36:00,784 തുരുമ്പിച്ച! 498 00:36:00,867 --> 00:36:04,162 കരോലിൻ പോൾഹെമസിന് ഹലോ പറയൂ. നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 499 00:36:04,913 --> 00:36:06,373 ഞാൻ റസ്റ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 500 00:36:06,581 --> 00:36:10,043 എനിക്ക് കരോളിനെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരണം ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടിംഗ് അറ്റോർണി ആയി. 501 00:36:10,252 --> 00:36:14,840 അവൾ പ്രൊബേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്, നോർത്ത്സൈഡ്, അവൾ തൻ്റെ ബാർ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു. 502 00:36:15,674 --> 00:36:17,008 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 503 00:36:17,092 --> 00:36:18,260 നന്ദി. 504 00:36:18,385 --> 00:36:20,929 അവൾ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 505 00:36:22,389 --> 00:36:24,975 നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന് നോക്കരുത് അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം. 506 00:36:25,058 --> 00:36:27,060 എനിക്ക് lndex ഡിവിഷൻ വേണം. 507 00:36:27,394 --> 00:36:29,896 അതൊരു ജോലിയല്ല, ജയിൽ ശിക്ഷയാണ്. 508 00:36:30,146 --> 00:36:32,691 ബലാത്സംഗം, ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, ബാലപീഡനം. 509 00:36:33,441 --> 00:36:35,277 അതിനേക്കാൾ നന്നായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 510 00:36:35,735 --> 00:36:39,656 ബലാത്സംഗക്കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുക പ്രയാസമാണ്. അതിമോഹമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്. 511 00:36:39,739 --> 00:36:43,410 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം അഭിഭാഷകരെ ലഭിക്കും ഏറ്റവും കഠിനമായ കേസുകൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 512 00:36:44,578 --> 00:36:48,081 ഇത് കേൾക്കൂ. നമുക്ക് മറ്റൊരു ആദർശവാദിയെ കിട്ടി ഓഫീസിൽ. 513 00:36:57,424 --> 00:36:59,259 അവന് അഞ്ചു വയസ്സായി. 514 00:36:59,759 --> 00:37:03,263 ഭേദമായ 23 ഒടിവുകൾ ഡോക്ടർമാർ കണ്ടെത്തി പഴയ മുറിവുകളിൽ നിന്ന്. 515 00:37:05,432 --> 00:37:07,601 സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയുടെ ഇര. 516 00:37:09,102 --> 00:37:10,604 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 517 00:37:11,271 --> 00:37:12,939 നിൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു. 518 00:37:16,359 --> 00:37:18,195 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാത്തത്? 519 00:37:18,945 --> 00:37:21,406 സിവിൽ സർവീസ്. അവർ എന്നേക്കും ഇവിടെയുണ്ട്. 520 00:37:21,490 --> 00:37:25,035 ഇത് നാൻസിക്ക് കൊടുക്കണ്ടേ. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുമായി പരിചയമില്ല. 521 00:37:25,118 --> 00:37:26,953 നാൻസി ലഭ്യമല്ല. 522 00:37:27,078 --> 00:37:30,248 കൂടാതെ, കൂടാതെ, ഈ കേസ് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 523 00:37:32,459 --> 00:37:33,793 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ. 524 00:37:34,544 --> 00:37:36,213 എനിക്കായി അതിൻ്റെ രൂപരേഖ. 525 00:37:37,297 --> 00:37:38,757 ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്... 526 00:37:38,840 --> 00:37:42,219 ...അമ്മ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു വെസ്റ്റ് എൻഡ് പവലിയൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 527 00:37:42,302 --> 00:37:45,138 കുട്ടി അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്. 528 00:37:45,222 --> 00:37:46,890 അവൻ വീണു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 529 00:37:46,973 --> 00:37:48,433 ഡോക്ടർ പറയുന്നു... 530 00:37:48,767 --> 00:37:52,562 ...തലയിലെ മുറിവുകൾ വളരെ സമമിതിയായിരുന്നു ഒരു വീഴ്ചയുടെ ഫലമായിരിക്കും. 531 00:37:52,979 --> 00:37:54,481 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 532 00:37:54,648 --> 00:37:58,652 ...അവൻ അമ്മയുടെ ഒരു കുട്ടിയെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ തല ചതച്ചിരുന്നു. 533 00:38:00,612 --> 00:38:03,073 അത് അമ്മയാണെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വീസ് കിട്ടിയോ? 534 00:38:03,156 --> 00:38:05,408 കുട്ടിയുടെ സാക്ഷ്യം മാത്രം. 535 00:38:05,617 --> 00:38:09,788 അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ കോടതി മുറി, അവൻ പിൻവാങ്ങും. ഒരു ഐഫി കേസ്. 536 00:38:10,789 --> 00:38:13,375 ഞാൻ അവനെ പലതവണ പരിശോധിച്ചു... 537 00:38:13,959 --> 00:38:15,710 അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 538 00:38:15,794 --> 00:38:19,714 നോക്കൂ, എത്ര ബാലപീഡന കേസുകൾ ഈ ഓഫീസ് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? 539 00:38:19,840 --> 00:38:21,091 ആയിരത്തിലധികം. 540 00:38:21,174 --> 00:38:23,176 അവയിൽ ഓരോന്നും ഭയങ്കരമാണ്. 541 00:38:23,802 --> 00:38:25,679 ഓരോരുത്തരും ഹൃദയഭേദകമാണ്. 542 00:38:25,762 --> 00:38:29,057 പക്ഷേ, മറ്റെല്ലാം എനിക്ക് തടയാനാവില്ല ഒരു കേസ് പരിപാലിക്കാൻ. 543 00:38:29,140 --> 00:38:32,269 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 544 00:38:32,936 --> 00:38:34,938 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 545 00:38:36,773 --> 00:38:39,359 നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നല്ല പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 546 00:38:39,442 --> 00:38:44,072 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ലല്ലോ നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു എല്ലാവരെയും പോലെ ചാനലുകളിലൂടെ. 547 00:38:44,906 --> 00:38:47,659 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല. 548 00:38:47,784 --> 00:38:52,164 കാരണം എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ റെയ്മണ്ടിൻ്റെ ചില തടിച്ച പൂച്ച സുഹൃത്തിനെ ഭോഗിച്ചു. 549 00:38:55,792 --> 00:38:57,252 നോക്കൂ, നേരം വൈകി.... 550 00:39:00,338 --> 00:39:02,841 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കടത്തുവള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 551 00:39:06,219 --> 00:39:08,471 കടത്തുവള്ളത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ല. 552 00:39:08,889 --> 00:39:10,724 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 553 00:39:10,807 --> 00:39:13,018 വെൻഡൽ, ഇതാണ് റസ്റ്റി സാബിച്ച്. 554 00:39:15,812 --> 00:39:18,523 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണ്. 555 00:39:18,773 --> 00:39:21,693 അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുമ്പോൾ. 556 00:39:22,694 --> 00:39:25,030 കോടതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 557 00:39:25,322 --> 00:39:26,406 അതെ. 558 00:39:27,157 --> 00:39:28,658 ഇനി പറയൂ. 559 00:39:29,743 --> 00:39:32,037 അവിടെ ഒരു ജഡ്ജിയും ചില നല്ല ആളുകളുമുണ്ട്. 560 00:39:32,120 --> 00:39:33,997 അവരെ ജൂറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 561 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. 562 00:39:37,292 --> 00:39:38,585 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 563 00:39:42,214 --> 00:39:44,007 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 564 00:39:44,549 --> 00:39:45,550 എപ്പോൾ? 565 00:39:46,259 --> 00:39:47,761 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ. 566 00:39:48,220 --> 00:39:50,180 ഞാൻ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 567 00:39:51,139 --> 00:39:54,059 അമ്മ ചെയ്തത് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എന്ന് നീ പറഞ്ഞു... 568 00:39:54,768 --> 00:39:58,021 ജഡ്ജിയും നല്ല ആളുകളും എന്നെ സംരക്ഷിക്കും... 569 00:39:58,271 --> 00:40:00,857 ...അമ്മ ഇനി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 570 00:40:01,608 --> 00:40:03,568 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 571 00:40:03,652 --> 00:40:05,862 കോടതിയിൽ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ? 572 00:40:06,571 --> 00:40:08,865 എന്നിട്ട് മമ്മി നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയാമോ? 573 00:40:11,868 --> 00:40:13,537 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 574 00:40:13,912 --> 00:40:15,705 മമ്മി ഉണ്ടാകും. 575 00:40:16,706 --> 00:40:19,793 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 576 00:40:20,460 --> 00:40:22,462 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 577 00:40:25,006 --> 00:40:26,383 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 578 00:40:28,176 --> 00:40:29,553 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 579 00:40:38,270 --> 00:40:40,021 ഇന്നലെ രാത്രി അച്ഛൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി. 580 00:40:40,105 --> 00:40:43,275 ദൈവം അവനെ നരകത്തിൽ ആക്കുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ സാക്ഷി പറഞ്ഞാൽ. 581 00:40:43,358 --> 00:40:44,442 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 582 00:40:44,526 --> 00:40:47,904 നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിയോട് ചോദിക്കും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി. 583 00:40:47,988 --> 00:40:48,989 ഇല്ല. 584 00:40:49,114 --> 00:40:51,783 ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും. 585 00:40:51,867 --> 00:40:55,203 നിൻ്റെ മമ്മി നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി കാരണം നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റു. 586 00:40:55,745 --> 00:40:57,706 നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് മുറിവേറ്റത്? 587 00:40:58,373 --> 00:40:59,541 എൻ്റെ തല. 588 00:41:00,542 --> 00:41:02,210 എങ്ങനെ വേദനിച്ചു? 589 00:41:06,673 --> 00:41:09,217 വെൻഡൽ, നിങ്ങളുടെ തലയെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു? 590 00:41:12,721 --> 00:41:14,389 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 591 00:41:18,727 --> 00:41:20,729 നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 592 00:41:21,271 --> 00:41:22,230 അതെ. 593 00:41:22,314 --> 00:41:23,523 എവിടെ? 594 00:41:23,899 --> 00:41:25,692 - നിലവറയിൽ. -വീട്ടിൽ? 595 00:41:25,901 --> 00:41:26,902 അതെ. 596 00:41:27,068 --> 00:41:29,571 അതിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും തല വെച്ചോ? 597 00:41:31,114 --> 00:41:32,365 വെൻഡൽ? 598 00:41:34,451 --> 00:41:38,079 ആരോടെങ്കിലും നീ എന്താ പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ തല വെച്ചോ? 599 00:41:39,414 --> 00:41:43,335 നീ നിലവിളിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ തല പാത്രത്തിൽ ഇട്ടപ്പോൾ. 600 00:41:44,669 --> 00:41:45,879 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 601 00:41:46,505 --> 00:41:47,756 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 602 00:41:50,842 --> 00:41:52,219 "ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 603 00:41:52,385 --> 00:41:53,970 "...ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയാകും. 604 00:41:54,054 --> 00:41:55,764 "ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകും." 605 00:41:56,681 --> 00:41:58,517 ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞോ? 606 00:42:00,769 --> 00:42:01,978 മമ്മി. 607 00:42:02,229 --> 00:42:05,440 ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പയ്യനാണെന്ന് മമ്മി പറഞ്ഞു ഞാൻ മരിക്കാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു. 608 00:42:06,066 --> 00:42:08,109 എന്നിട്ട് മമ്മി എന്ത് ചെയ്തു? 609 00:42:08,819 --> 00:42:11,071 അവൾ അത് കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി. 610 00:42:11,154 --> 00:42:12,614 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ? 611 00:42:12,823 --> 00:42:15,617 അവൾ എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിച്ചു. മമ്മി എൻ്റെ തല വേദനിച്ചു. 612 00:42:17,786 --> 00:42:19,871 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 613 00:42:19,955 --> 00:42:22,082 ഡോക്ടർമാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... 614 00:42:22,332 --> 00:42:23,959 ആ മുറിവുകൾ... 615 00:42:24,042 --> 00:42:27,337 ...ആ വെൻഡൽ സഹിച്ചു വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല ... 616 00:42:27,420 --> 00:42:29,965 ...പ്രതിരോധം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ. 617 00:42:30,924 --> 00:42:34,803 ഒരു വൈസ് കണ്ടെത്തിയതായി പോലീസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു പ്രതിയുടെ വീട്ടിൽ. 618 00:42:35,720 --> 00:42:37,931 മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി... 619 00:42:38,098 --> 00:42:41,518 ...ആ വലിപ്പവും രൂപവും ആ വീസിൻ്റെ താടിയെല്ലുകളുടെ... 620 00:42:41,643 --> 00:42:46,606 ... വലിപ്പവും ആകൃതിയും കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക ചെറിയ കുട്ടിയുടെ തലയിലെ മുറിവുകൾ. 621 00:42:47,023 --> 00:42:49,317 ഈ തെളിവും വ്യക്തമാണ്... 622 00:42:49,818 --> 00:42:51,486 ... ഒപ്പം എതിരില്ലാത്തതും. 623 00:42:53,363 --> 00:42:56,199 എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഈ വിചാരണയിൽ... 624 00:42:56,283 --> 00:42:59,077 ... ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നല്ല, അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 625 00:42:59,286 --> 00:43:01,496 ... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷികൾ. 626 00:43:01,663 --> 00:43:03,832 ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ സാക്ഷ്യം... 627 00:43:04,291 --> 00:43:07,252 ... ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു ഒപ്പം പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടിയും... 628 00:43:07,544 --> 00:43:10,422 അവൻ്റെ ഭയത്തെയും വേദനയെയും അതിജീവിച്ചവൻ... 629 00:43:11,131 --> 00:43:13,717 അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ... 630 00:43:14,509 --> 00:43:16,511 ... ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 631 00:43:17,762 --> 00:43:22,017 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആലോചനകൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ... 632 00:43:22,100 --> 00:43:24,102 വെൻഡലിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക: 633 00:43:24,978 --> 00:43:27,022 "അമ്മ എൻ്റെ തല വേദനിച്ചു." 634 00:43:28,690 --> 00:43:30,734 "അമ്മ എൻ്റെ തല വേദനിച്ചു." 635 00:43:35,155 --> 00:43:37,199 "അമ്മ എൻ്റെ തല വേദനിച്ചു." 636 00:44:15,654 --> 00:44:17,239 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 637 00:44:23,245 --> 00:44:25,163 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. 638 00:47:02,028 --> 00:47:04,197 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 639 00:47:08,326 --> 00:47:10,036 അതൊരിക്കലും പ്രണയമായിരുന്നില്ല. 640 00:47:11,204 --> 00:47:12,873 അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു? 641 00:47:19,504 --> 00:47:21,214 അതൊരിക്കലും പ്രണയമായിരുന്നില്ല. 642 00:47:24,050 --> 00:47:26,887 അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു നിനക്ക് ഇത്രയധികം തോന്നാൻ? 643 00:47:39,232 --> 00:47:41,067 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 644 00:47:41,485 --> 00:47:43,236 ...റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ. 645 00:47:58,960 --> 00:48:00,795 നന്ദി. നന്ദി. 646 00:48:02,923 --> 00:48:05,050 എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ... 647 00:48:05,133 --> 00:48:09,429 ...ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുക. 648 00:48:10,514 --> 00:48:12,098 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക. 649 00:48:13,475 --> 00:48:17,270 എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളിലും 12 വർഷമായി എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്... 650 00:48:18,063 --> 00:48:19,940 ...ഏറ്റവും മികച്ചത്... 651 00:48:20,649 --> 00:48:23,276 ...നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 652 00:48:24,236 --> 00:48:26,822 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. ഇത് വിചിത്രമാണ്. 653 00:48:26,905 --> 00:48:30,075 ആരോ ഹാളിൽ കയറി. അത് വഴി തെറ്റാണ്. 654 00:48:30,158 --> 00:48:31,868 -എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി. 655 00:48:31,952 --> 00:48:36,039 ഞാൻ മുഖ്യൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം നാളെ 8:00 ന് അഭിമുഖം. 656 00:48:36,122 --> 00:48:37,123 മോൾട്ടോ വഴി. 657 00:48:37,207 --> 00:48:39,167 ചർച്ചയില്ല. അഭിമുഖം. 658 00:48:39,251 --> 00:48:40,836 അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്ന പോലെ, അല്ലേ? 659 00:48:40,919 --> 00:48:43,213 മറ്റൊരു കാര്യം. ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ... 660 00:48:43,296 --> 00:48:46,800 ...എല്ലാ രസീതുകളും അവർ എടുത്തു പോൾഹെമസിൽ ഞാൻ ശേഖരിച്ച തെളിവുകൾ. 661 00:48:46,883 --> 00:48:48,635 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 662 00:48:49,177 --> 00:48:50,679 നിങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതായി തോന്നുന്നു. 663 00:48:50,762 --> 00:48:53,139 തീർച്ചയായും. ശരി, എന്നാൽ ഇത് മനസിലാക്കുക. 664 00:48:53,265 --> 00:48:57,185 ഞാൻ 5:00 മണിക്ക് മുമ്പ് നോർത്ത് ബ്രാഞ്ചിൽ ഉണ്ട്, മൈക്രോഫിലിമിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 665 00:48:57,811 --> 00:49:00,188 ഇതെല്ലാം 6:00, 6:30 ന് എത്തുന്നു. 666 00:49:01,064 --> 00:49:03,984 ഞാൻ എടുത്തത് നോക്കൂ ഞാൻ അവിടെ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 667 00:49:04,192 --> 00:49:06,403 കേസ് നമ്പർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു പരാതി നമ്പർ... 668 00:49:06,486 --> 00:49:08,905 ...അത് കാണാതായി നിങ്ങൾ കെന്നലിയെ കണ്ടപ്പോൾ. 669 00:49:08,989 --> 00:49:10,991 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. ബിങ്കോ. 670 00:49:11,616 --> 00:49:14,661 ആരെയാണ് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ ലിയോണിൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസറായി. 671 00:49:17,164 --> 00:49:18,248 "കരോലിൻ പോൾഹെമസ്." 672 00:49:18,331 --> 00:49:20,333 കാത്തിരിക്കൂ. ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാ. 673 00:49:21,293 --> 00:49:24,212 ആരായിരുന്നു ഡെപ്യൂട്ടി എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 674 00:49:26,840 --> 00:49:28,175 ടോമി മോൾട്ടോ. 675 00:49:28,717 --> 00:49:32,929 എനിക്കറിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 676 00:49:39,936 --> 00:49:41,354 ടോമി മോൾട്ടോ. 677 00:49:41,980 --> 00:49:45,901 ടോമി മോൾട്ടോ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 678 00:49:46,860 --> 00:49:48,445 റെയ്മണ്ട് അകത്തുണ്ട്. 679 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 680 00:49:58,622 --> 00:49:59,664 തുരുമ്പിച്ച. 681 00:50:01,291 --> 00:50:02,959 മോൾട്ടോയും കാലതാമസവും... 682 00:50:04,711 --> 00:50:07,714 ...ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് പോൾഹെമസ് അന്വേഷണം. 683 00:50:08,548 --> 00:50:10,884 ഇത് ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 684 00:50:11,301 --> 00:50:13,470 റസ്റ്റിയോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം. 685 00:50:14,638 --> 00:50:15,472 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 686 00:50:15,555 --> 00:50:18,850 നിങ്ങൾ കരോളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലായിരുന്നു അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി. 687 00:50:18,975 --> 00:50:20,227 ബുൾഷിറ്റ്. 688 00:50:26,191 --> 00:50:28,401 എന്തായിരുന്നു, ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി? 689 00:50:30,737 --> 00:50:33,573 ബാർബറ സർവകലാശാലയിലായിരുന്നു. ഞാൻ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു. 690 00:50:33,657 --> 00:50:35,784 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക. 691 00:50:35,909 --> 00:50:38,078 വിരലടയാള ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു... 692 00:50:38,161 --> 00:50:40,705 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തവ ചോദിക്കാൻ. 693 00:50:40,789 --> 00:50:43,291 ബാർ ഗ്ലാസിലുടനീളം അവ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകളാണ്. 694 00:50:43,375 --> 00:50:45,377 നിങ്ങളുടേത്, റോസാറ്റ് കെ. സാബിച്ച്. 695 00:50:46,127 --> 00:50:48,922 സ്ത്രീ എവിടെ നിന്ന് അഞ്ചടി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 696 00:50:49,422 --> 00:50:53,260 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓർത്തില്ലായിരിക്കാം എല്ലാ കൗണ്ടി ജീവനക്കാരും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. 697 00:50:57,764 --> 00:50:59,266 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 698 00:50:59,891 --> 00:51:02,936 ഫോൺ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ ലിപ്രൻസറോട് കിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ? 699 00:51:03,061 --> 00:51:05,313 ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ അവരെ വലിക്കുക. 700 00:51:05,397 --> 00:51:07,357 ഈ മാസം മുഴുവൻ നീ അവളെ വിളിച്ചിരുന്നു. 701 00:51:07,440 --> 00:51:10,443 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ഉണ്ട് ആ രാത്രി അവൾക്ക്. 702 00:51:16,199 --> 00:51:18,118 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. 703 00:51:22,205 --> 00:51:23,957 ടോമി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! 704 00:51:24,166 --> 00:51:25,208 സാബിച്ച്. 705 00:51:25,959 --> 00:51:28,086 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം. 706 00:51:28,170 --> 00:51:29,087 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 707 00:51:29,171 --> 00:51:31,298 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശാന്തമായി കളിക്കൂ. എനിക്കറിയാം. 708 00:51:31,423 --> 00:51:33,758 നീ അവളെ കൊന്നു. നിങ്ങളാണ് ആൾ. 709 00:51:34,759 --> 00:51:35,760 ഓ, അതെ? 710 00:51:35,844 --> 00:51:38,763 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 711 00:51:45,645 --> 00:51:48,815 ഞാൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. അവർ എന്നെ കുറ്റം ചുമത്താൻ പോകുന്നു. 712 00:51:49,691 --> 00:51:52,819 എൻ്റെ കൂടെ കാണരുത് മനുഷ്യാ. അവർ നിങ്ങളെ കുഴിച്ചിടും. 713 00:51:55,989 --> 00:51:58,783 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 714 00:52:00,660 --> 00:52:02,162 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 715 00:52:05,749 --> 00:52:09,169 നിക്കോയും മോൾട്ടോയും എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു കരോളിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ. 716 00:52:11,963 --> 00:52:15,592 അവർ എൻ്റെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തി അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയറിൽ. 717 00:52:19,596 --> 00:52:21,097 എന്താണിതിനർത്ഥം? 718 00:52:21,223 --> 00:52:23,266 ഗ്രാൻഡ് ജൂറി അന്വേഷണം. 719 00:52:24,643 --> 00:52:28,438 അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടാകും. 720 00:52:31,316 --> 00:52:33,527 അത്രയും ദൂരം പോകില്ല. 721 00:52:36,696 --> 00:52:38,865 എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം. 722 00:52:41,201 --> 00:52:43,870 വളരെ നല്ല ഒരു വക്കീൽ. വിലകൂടിയ അഭിഭാഷകൻ. 723 00:52:47,707 --> 00:52:49,876 അത് നമ്മെ സാമ്പത്തികമായി തകർത്തേക്കാം. 724 00:52:51,169 --> 00:52:53,213 നമുക്ക് വീട് പണയപ്പെടുത്താം. 725 00:52:54,214 --> 00:52:56,049 അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ വിൽക്കാം. 726 00:52:59,302 --> 00:53:01,221 നാറ്റ് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്? 727 00:53:02,889 --> 00:53:03,932 നാറ്റ്? 728 00:53:06,893 --> 00:53:08,103 ഓ, റസ്റ്റി! 729 00:53:21,700 --> 00:53:24,703 പലരും കരുതുന്നത് റെയ്മണ്ടാണെന്നാണ് വീണ്ടും ഓടാൻ പാടില്ല. 730 00:53:25,537 --> 00:53:30,542 മാറിനിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ പാർട്ടി തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരു വരണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കും. 731 00:53:32,544 --> 00:53:35,005 അവൻ അതെല്ലാം നിക്കോയെ ഏൽപ്പിക്കില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം. 732 00:53:35,088 --> 00:53:36,548 അത് ഉറപ്പാണ്. 733 00:53:38,216 --> 00:53:39,885 അവൻ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? 734 00:53:41,761 --> 00:53:43,513 ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആരോ. 735 00:53:44,514 --> 00:53:46,391 അവൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ തുടരുക. 736 00:53:46,558 --> 00:53:47,559 നിങ്ങൾ? 737 00:53:51,938 --> 00:53:53,356 മാക്, ഒരുപക്ഷേ. 738 00:53:54,691 --> 00:53:57,360 അവൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയെ ഉണ്ടാക്കും, ആ വീൽചെയറിൽ. 739 00:53:57,444 --> 00:53:59,946 ആ കസേര വളരെ ടെലിജെനിക് അല്ല. 740 00:54:01,990 --> 00:54:03,700 അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 741 00:54:06,203 --> 00:54:07,913 നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്. 742 00:54:14,169 --> 00:54:15,212 തുരുമ്പിച്ച... 743 00:54:15,337 --> 00:54:18,256 ...നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് അവനെ അറിയിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 744 00:54:19,257 --> 00:54:21,885 റെയ്മണ്ടിൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ? 745 00:54:22,093 --> 00:54:23,929 - നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രശാലിയാകാം. -ഇല്ല. 746 00:54:25,013 --> 00:54:26,223 എന്തുകൊണ്ട്? 747 00:54:27,432 --> 00:54:29,601 ആ കൈ ഞാൻ കടിക്കില്ല. 748 00:54:30,018 --> 00:54:32,437 റെയ്മണ്ട് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ, അത് അവനാണ്. 749 00:54:32,771 --> 00:54:36,233 അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്, ഡെല്ല ഗാർഡിയക്കെതിരെ. 750 00:54:36,483 --> 00:54:39,444 റെയ്മണ്ട് ഇല്ലാതെ, നിക്കോയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 751 00:54:39,820 --> 00:54:43,657 പാർട്ടിയുടെ ആളുകളെയും റെയ്മണ്ടിനെയും വലിക്കുക ആരുടെയെങ്കിലും പിന്നിൽ ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്... 752 00:54:43,740 --> 00:54:46,701 ...ആ വ്യക്തി നടക്കും പിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്. 753 00:54:47,244 --> 00:54:48,870 അത് അടുത്തായിരിക്കില്ല. 754 00:54:57,629 --> 00:54:59,798 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. 755 00:55:00,549 --> 00:55:02,425 അവന് ഒരു തള്ളൽ മതി. 756 00:55:06,012 --> 00:55:08,431 അവനെ സ്വയം തള്ളുക. അത് എന്നിൽ ഇല്ല. 757 00:55:14,896 --> 00:55:15,856 എന്ത്? 758 00:55:16,606 --> 00:55:19,401 ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി ആകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 759 00:55:21,278 --> 00:55:22,362 കരോലിൻ... 760 00:55:24,447 --> 00:55:28,076 ...ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമോ? 761 00:55:29,077 --> 00:55:31,746 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, റസ്റ്റി, പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 762 00:55:32,831 --> 00:55:35,458 അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയല്ല. അത് കഴിഞ്ഞു. 763 00:55:35,542 --> 00:55:37,252 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 764 00:55:37,460 --> 00:55:39,045 നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? 765 00:55:39,171 --> 00:55:40,672 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 766 00:55:43,216 --> 00:55:45,343 നമ്മൾ ശത്രുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 767 00:55:53,810 --> 00:55:55,854 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് മാക് പറഞ്ഞു. 768 00:55:56,229 --> 00:55:57,689 അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക. 769 00:56:00,942 --> 00:56:02,694 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 770 00:56:04,654 --> 00:56:05,864 അതെന്താ, റസ്റ്റി? 771 00:56:05,947 --> 00:56:08,867 ഈ ബലാത്സംഗിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ശീലിച്ചു. 772 00:56:08,950 --> 00:56:10,577 ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 773 00:56:11,453 --> 00:56:13,371 ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് വൈകി. 774 00:56:13,580 --> 00:56:16,875 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു മെമ്മോയിൽ ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 775 00:56:17,501 --> 00:56:19,044 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 776 00:56:19,127 --> 00:56:22,714 നിങ്ങൾ മെമ്മോകളിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ഞാൻ പോകേണ്ട മീറ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. 777 00:56:22,797 --> 00:56:24,466 അത് ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു. 778 00:56:24,549 --> 00:56:25,675 എൻ്റെ ജോലി? 779 00:56:26,843 --> 00:56:28,053 എൻ്റെ ജോലി. 780 00:56:29,221 --> 00:56:31,556 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 781 00:56:34,643 --> 00:56:36,728 നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 782 00:56:36,812 --> 00:56:39,981 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 783 00:56:41,650 --> 00:56:44,027 ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 784 00:56:45,111 --> 00:56:46,404 എപ്പോൾ മുതൽ? 785 00:56:46,905 --> 00:56:48,907 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 786 00:56:50,784 --> 00:56:52,410 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 787 00:56:54,663 --> 00:56:55,747 വളരുക. 788 00:57:33,660 --> 00:57:35,203 റോസാറ്റ് കെ.സാബിച്ച്? 789 00:57:37,664 --> 00:57:39,583 തുരുമ്പൻ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 790 00:57:39,666 --> 00:57:41,918 ഈ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട്. 791 00:57:44,796 --> 00:57:46,131 അകത്തേക്ക് വരൂ. 792 00:58:02,898 --> 00:58:05,400 അവർ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുകളിൽ നിന്ന് സ്വിച്ചുകൾ എടുക്കുന്നു. 793 00:58:05,650 --> 00:58:08,820 അവർ ത്രെഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്നും പരവതാനിയിൽ നിന്നും... 794 00:58:08,904 --> 00:58:11,740 ... നാരുകൾ കൊണ്ട് അവർ കണ്ടെത്തിയേക്കാം അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 795 00:58:11,823 --> 00:58:14,326 അവർ ഒരു കൊലപാതക ആയുധം അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ? 796 00:58:14,409 --> 00:58:16,578 ഞാൻ വേണ്ടത്ര മണ്ടനായിരിക്കില്ല വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 797 00:58:16,661 --> 00:58:20,832 അവർ അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടും കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ, അവർ അത് കോടതിയിൽ സമ്മതിക്കേണ്ടിവരും. 798 00:58:21,333 --> 00:58:23,668 എനിക്ക് രക്ത സാമ്പിൾ നൽകണം. 799 00:58:24,127 --> 00:58:25,504 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാലോ? 800 00:58:26,046 --> 00:58:27,839 അവർക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 801 00:58:28,006 --> 00:58:29,633 അതെല്ലാം പതിവാണ്. 802 00:58:30,842 --> 00:58:33,678 ഞാൻ സാൻഡി സ്റ്റേണിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ കേസ് എടുക്കാൻ. 803 00:58:39,684 --> 00:58:41,019 ഹായ്, സാൻഡി. 804 00:58:48,443 --> 00:58:52,280 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് പൊതു ഇടങ്ങൾ... 805 00:58:52,364 --> 00:58:55,951 ...പക്ഷെ അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോകുവാൻ വേണ്ടി. 806 00:58:57,118 --> 00:59:00,497 നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്നതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു ഈ കേസിൽ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ. 807 00:59:00,580 --> 00:59:03,208 നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത എതിരാളി. 808 00:59:05,168 --> 00:59:08,129 നിനക്ക് എൻ്റെ സബ്പോണ കിട്ടിയോ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിൽ നിന്ന്? 809 00:59:08,296 --> 00:59:11,299 ഇന്ന് രാവിലെ. വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല. 810 00:59:13,218 --> 00:59:16,388 സാൻഡി, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അഞ്ചാം ഭേദഗതി എടുക്കണോ? 811 00:59:16,721 --> 00:59:18,056 തീർച്ചയായും. 812 00:59:19,891 --> 00:59:21,309 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്. 813 00:59:22,894 --> 00:59:27,107 നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ തയ്യാറാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അദ്ദേഹത്തിന് മുൻകൂർ മൊഴി നൽകി. 814 00:59:27,190 --> 00:59:30,902 സാൻഡി, ഈ കേസ് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്നെങ്കിലും വിചാരണയ്ക്ക് പോകും. 815 00:59:31,653 --> 00:59:35,073 ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേത് എടുത്ത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ... 816 00:59:35,157 --> 00:59:37,325 ...അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചേക്കാം. 817 00:59:39,995 --> 00:59:42,247 രക്തപരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 818 00:59:42,330 --> 00:59:45,959 അവർ നിങ്ങളെ ഒരാളാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു എ-ടൈപ്പ് ആൻ്റിബോഡികൾ സ്രവിക്കുന്ന... 819 00:59:46,042 --> 00:59:49,421 ...അവസാനം ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനെ പോലെ മിസ് പോൾഹെമസിനൊപ്പം. 820 00:59:49,754 --> 00:59:52,757 ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാനാണ് സാധ്യത പത്തിൽ ഒരാളാണ്. 821 00:59:52,883 --> 00:59:56,928 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുമെന്നും. 822 00:59:57,095 --> 01:00:01,766 ഈ ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ കരോലിൻ പോൾഹെമസിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്? 823 01:00:02,058 --> 01:00:04,769 അഭിഭാഷകൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 824 01:00:05,020 --> 01:00:09,399 പകരം നിങ്ങളായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയല്ലേ മിസ് പോൾഹെമസിനെ നന്നായി പരിചയമുണ്ടോ? 825 01:00:09,608 --> 01:00:11,902 അഭിഭാഷകൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 826 01:00:11,985 --> 01:00:14,779 സത്യത്തിൽ നീ ആയിരുന്നില്ലേ, സ്ത്രീയുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ? 827 01:00:16,281 --> 01:00:18,992 അഭിഭാഷകൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 828 01:00:20,035 --> 01:00:23,246 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. "നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 829 01:00:23,330 --> 01:00:26,333 "നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും. 830 01:00:26,541 --> 01:00:30,128 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഹാജരായി. 831 01:00:30,587 --> 01:00:34,508 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരാളെ നിയമിക്കും. 832 01:00:36,593 --> 01:00:39,429 "നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം ഏത് സമയത്തും." 833 01:00:39,554 --> 01:00:42,224 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ മനസ്സിലായോ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 834 01:00:42,307 --> 01:00:44,392 ജാമ്യം ലഭിക്കാൻ സാൻഡി സ്റ്റെർണിനെ വിളിക്കുക. 835 01:00:58,990 --> 01:01:00,992 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മണൽ ലഭിക്കും. 836 01:01:01,076 --> 01:01:02,994 അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. 837 01:01:03,829 --> 01:01:06,164 ഉണ്ടാവുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ. 838 01:01:06,248 --> 01:01:09,584 അപ്പോഴാണ് അവർ വരുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവയെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 839 01:01:13,421 --> 01:01:15,924 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലായോ ഡെല്ല ഗാർഡിയയുടെ കേസ്? 840 01:01:17,342 --> 01:01:18,844 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 841 01:01:20,095 --> 01:01:21,596 ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ. 842 01:01:25,517 --> 01:01:27,853 സാബിച്ചിന് പോൾഹെമസിനോട് ഭ്രമമുണ്ട്. 843 01:01:28,520 --> 01:01:30,689 അവൾ അവനെ മറ്റൊരു പുരുഷനായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 844 01:01:31,189 --> 01:01:33,024 സാബിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. 845 01:01:33,108 --> 01:01:34,693 അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 846 01:01:35,360 --> 01:01:37,529 ഒരു രാത്രി, ഭാര്യ പുറത്താണെന്നറിഞ്ഞു... 847 01:01:37,612 --> 01:01:40,365 ...അവൻ അവളെ വിളിച്ച് അപേക്ഷിക്കുന്നു അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ. 848 01:01:40,949 --> 01:01:42,951 കരോലിൻ ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുന്നു. 849 01:01:44,119 --> 01:01:47,038 അവൾ അവനോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു ഓൾഡ് ലാങ് സിന് വേണ്ടി. 850 01:01:47,330 --> 01:01:48,832 അപ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു. 851 01:01:48,915 --> 01:01:52,377 സാബിച്ചിന് അസൂയയാണ്. അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 852 01:01:53,044 --> 01:01:54,254 അവൻ അത് ഊതുന്നു. 853 01:01:54,337 --> 01:01:57,048 അവൾക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നൽകുന്നത് ചില ഭാരമേറിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്. 854 01:01:57,257 --> 01:01:59,593 ബലാത്സംഗം പോലെയാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. 855 01:01:59,926 --> 01:02:03,763 സാബിച്ച് ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്, ഡസൻ കണക്കിന് പ്രതികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാം. 856 01:02:04,556 --> 01:02:05,891 അവൻ അവളെ കെട്ടുന്നു. 857 01:02:05,974 --> 01:02:09,394 അത് കാണുന്നതിന് ലാച്ചുകൾ തുറക്കുന്നു ആരോ അകത്തേക്ക് കടന്നത് പോലെ. 858 01:02:10,729 --> 01:02:12,981 ഇത് പൈശാചികമായ ഭാഗമാണ് ... 859 01:02:13,773 --> 01:02:16,651 ...അവളുടെ ഡയഫ്രം പുറത്തെടുക്കുന്നു അതിനാൽ ഇത് ബലാത്സംഗം പോലെ തോന്നുന്നു. 860 01:02:16,943 --> 01:02:20,030 എന്നാൽ അവൻ്റെ തിടുക്കത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും, അവൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 861 01:02:20,780 --> 01:02:22,991 അവൻ കുടിച്ച ഗ്ലാസ് മറക്കുന്നു. 862 01:02:23,158 --> 01:02:27,287 ഫോറൻസിക് കെമിസ്റ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നില്ല ബീജനാശിനി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 863 01:02:28,079 --> 01:02:30,582 എന്നാൽ അവൻ ഈ സ്ത്രീയോട് തിന്മ ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം ... 864 01:02:30,790 --> 01:02:35,295 ... കാരണം അവൻ തൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 865 01:02:35,795 --> 01:02:37,923 ഗ്ലാസിൽ അവൻ്റെ വിരലടയാളം... 866 01:02:38,006 --> 01:02:40,675 അവൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എ ബീജത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 867 01:02:41,176 --> 01:02:45,055 ...അവൻ്റെ വീട്ടിലെ പരവതാനികളിൽ നിന്നുള്ള നാരുകൾ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 868 01:02:47,098 --> 01:02:48,767 വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 869 01:02:50,936 --> 01:02:53,271 എന്നാൽ അവരുടെ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ ദുർബലമാണ്. 870 01:02:53,355 --> 01:02:55,440 അവിടെയാണ് നമ്മൾ ആക്രമിക്കേണ്ടത്. 871 01:02:55,899 --> 01:03:00,070 മുൻകൂട്ടി എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള പ്രണയബന്ധം? 872 01:03:00,320 --> 01:03:01,404 കുറച്ച് ടെലിഫോൺ കോളുകൾ. 873 01:03:01,488 --> 01:03:03,615 അവ കണക്കാക്കാം ബിസിനസ് ആവശ്യങ്ങൾ പ്രകാരം. 874 01:03:03,698 --> 01:03:04,950 -ഏതെങ്കിലും ഡയറി? -ഇല്ല. 875 01:03:05,700 --> 01:03:08,745 പൂക്കളുമായി വന്ന കുറിപ്പില്ലേ? പ്രണയികളുടെ കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ലേ? 876 01:03:08,829 --> 01:03:09,996 -ഇല്ല. - നല്ലത്. 877 01:03:10,080 --> 01:03:11,665 ഗോസിപ്പ് സമ്മതിക്കില്ല. 878 01:03:11,748 --> 01:03:15,752 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കരോലിനിലേക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ. 879 01:03:15,919 --> 01:03:18,880 നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു വെൻഡൽ മക്ഗാഫ്നിയുടെ. 880 01:03:19,172 --> 01:03:20,924 അവളെ വിളിക്കാൻ മതിയായ കാരണം. 881 01:03:21,007 --> 01:03:24,344 എന്തിനാണ് ലിപ്രൻസറോട് കിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഫോൺ രേഖകൾ? 882 01:03:24,427 --> 01:03:27,806 ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു ഒരു നിഷ്കളങ്കമായ മാനസികാവസ്ഥയുടെ... 883 01:03:27,889 --> 01:03:29,933 ...ഒരു സംശയാസ്പദമായി സ്വയം ഒഴിവാക്കും... 884 01:03:30,016 --> 01:03:33,019 ... തിരക്കുള്ള ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ രക്ഷിക്കൂ സമയം പാഴാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 885 01:03:34,354 --> 01:03:38,275 വ്യക്തമായും, അവർ കേസിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരുടെ ഭൗതിക തെളിവുകളുടെ ബലത്തിൽ. 886 01:03:38,358 --> 01:03:41,403 ആ ഗ്ലാസ്സിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം. 887 01:03:41,486 --> 01:03:43,822 ഉൽപ്പാദനത്തിനുള്ള ഒരു ചലനം പട്ടികപ്പെടുത്തുക ഭൗതിക തെളിവുകൾ. 888 01:03:43,905 --> 01:03:46,491 എനിക്ക് എല്ലാത്തിൻ്റെയും ഒരു ഇൻവെൻ്ററി വേണം ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 889 01:03:46,575 --> 01:03:48,952 ഗർഭനിരോധന ജെല്ലി എവിടെ... 890 01:03:49,244 --> 01:03:53,039 ... രസതന്ത്രജ്ഞൻ പറയുന്നു, താൻ കണ്ടെന്ന്? അവളുടെ മരുന്ന് കാബിനറ്റിൽ? 891 01:03:53,123 --> 01:03:54,583 എനിക്കറിയില്ല. 892 01:03:57,669 --> 01:03:59,671 ഞാൻ കോടതിയിൽ മോശമായി കേൾക്കും. 893 01:04:00,338 --> 01:04:02,674 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല. 894 01:04:02,799 --> 01:04:04,342 ഒരു ജാഗ്രതാ വാക്ക്. 895 01:04:04,551 --> 01:04:07,053 ഡെല്ല ഗാർഡിയയെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 896 01:04:07,262 --> 01:04:10,056 ... അവൻ നേടാൻ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തെളിവുകൾ. 897 01:04:10,515 --> 01:04:14,686 ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താതെ. 898 01:04:15,270 --> 01:04:19,733 കൂടാതെ, കരോളിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പരാമർശം വ്യക്തിപരമായ ശീലങ്ങൾ ഈ ചിന്തയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 899 01:04:20,734 --> 01:04:23,028 ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഡോക്ടർമാരോട് ബോധിപ്പിക്കണം. 900 01:04:23,528 --> 01:04:25,572 നമ്മൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 901 01:04:25,655 --> 01:04:28,074 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വലിയ അത്ഭുതമുണ്ട്. 902 01:04:29,868 --> 01:04:32,329 റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ അവരുടെ സാക്ഷിപ്പട്ടികയിൽ. 903 01:04:32,829 --> 01:04:33,914 എന്തുകൊണ്ട്? 904 01:04:35,248 --> 01:04:37,918 ഇംപ്രസ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത് എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളികൾ. 905 01:04:38,001 --> 01:04:41,004 ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി സബ്‌പോണ ലഭിക്കും. 906 01:04:42,005 --> 01:04:45,842 നമ്മൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 907 01:04:47,677 --> 01:04:51,765 റസ്റ്റിയുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു പോൾഹെമസ് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 908 01:04:52,098 --> 01:04:54,976 -അദ്ദേഹം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധനായി. - ഒരു നിമിഷം. 909 01:04:56,186 --> 01:04:58,188 ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു. 910 01:04:58,355 --> 01:04:59,940 ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഓർക്കുന്നില്ല. 911 01:05:00,023 --> 01:05:02,025 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 912 01:05:02,108 --> 01:05:04,110 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 913 01:05:04,861 --> 01:05:06,947 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 914 01:05:10,784 --> 01:05:12,702 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 915 01:05:16,331 --> 01:05:19,084 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളെയും കരോലിനിനെയും കുറിച്ച്? 916 01:05:19,167 --> 01:05:23,255 സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രതികരിക്കരുതെന്ന് എനിക്ക് റസ്റ്റിയെ ഉപദേശിക്കണം. 917 01:05:24,589 --> 01:05:26,341 വ്യക്തമായും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 918 01:05:26,508 --> 01:05:28,552 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 919 01:05:29,052 --> 01:05:32,180 എന്തിനായിരുന്നു അവൻ്റെ വിരലടയാളം ആ ഗ്ലാസിൽ മുഴുവനും? 920 01:05:33,723 --> 01:05:35,892 അതാണ് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്. 921 01:05:36,393 --> 01:05:38,228 അയാൾക്ക് കേസ് വേണമെന്ന്. 922 01:05:38,562 --> 01:05:41,731 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത ചവയ്ക്കണം എന്ന് അവനെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 923 01:05:42,858 --> 01:05:45,360 എങ്കിൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം തോന്നി, എപ്പോൾ, എങ്ങനെ... 924 01:05:45,443 --> 01:05:48,864 ...ഞാൻ കരോലിൻ പോൾഹെമസിനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു സ്വന്തം അന്വേഷണത്തേക്കാൾ. 925 01:05:48,947 --> 01:05:51,658 തള്ളാൻ വന്നപ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നു... 926 01:05:51,741 --> 01:05:56,371 ... അവൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 927 01:05:59,332 --> 01:06:01,501 അതാണ് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്. 928 01:06:02,085 --> 01:06:04,546 അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും. 929 01:06:05,672 --> 01:06:08,758 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 930 01:06:12,345 --> 01:06:14,931 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കോർക്ക് വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു. 931 01:06:15,932 --> 01:06:17,517 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു. 932 01:06:19,936 --> 01:06:21,938 ഊതുമ്പോൾ ഊതി. 933 01:06:23,648 --> 01:06:25,233 വരൂ, റസ്റ്റി. 934 01:06:32,908 --> 01:06:36,953 എപ്പോഴാണ് ഈ ബന്ധം ഉണ്ടായത് റെയ്മണ്ടിനും കരോലിനും ഇടയിൽ? 935 01:06:37,245 --> 01:06:39,623 അവൾ എന്നെ കാണുന്നത് നിർത്തിയതിന് ശേഷം. 936 01:06:41,875 --> 01:06:43,793 കാലതാമസത്തിന് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്. 937 01:06:46,046 --> 01:06:50,550 ഞാൻ രഹസ്യമായി റെയ്മണ്ടിനോട് പറഞ്ഞാലോ കരോലിന് ഒരു കൈക്കൂലി കേസ് ഏൽപ്പിച്ചോ? 938 01:06:51,301 --> 01:06:54,721 ഏതോ ഒരു പാവം മകൻ ഒരു പൊതു അസഭ്യ ആരോപണത്തിൽ... 939 01:06:54,804 --> 01:06:57,432 ... തൻ്റെ കേസ് തള്ളിക്കളയാൻ ഒരു പിഎ പണം നൽകി. 940 01:06:57,599 --> 01:07:01,061 തിരിയുന്നു, ആളുടെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ കരോലിൻ ആണ്... 941 01:07:01,770 --> 01:07:04,981 ...കേസിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടി ടോമി മോൾട്ടോ ആണ്. 942 01:07:06,066 --> 01:07:09,986 ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്, കരോളിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് എനിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. 943 01:07:12,489 --> 01:07:15,367 ഞങ്ങൾ റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് യഥാർത്ഥ ആരോപണത്തിലേക്ക്... 944 01:07:15,450 --> 01:07:18,161 ... നമ്മൾ കാര്യം പരിഗണിക്കണം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ. 945 01:07:20,997 --> 01:07:24,334 അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, സാൻഡി. 946 01:07:30,090 --> 01:07:31,967 അതായത്, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 947 01:07:39,349 --> 01:07:42,018 ദൈവമേ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി സാൻഡിക്കൊപ്പം. 948 01:07:42,352 --> 01:07:43,478 എങ്ങനെ? 949 01:07:43,854 --> 01:07:45,689 ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 950 01:07:47,065 --> 01:07:49,359 അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇപ്പോൾ. 951 01:07:49,442 --> 01:07:51,027 ഇല്ല, ഇത് അക്ഷാംശമാണ്. 952 01:07:51,611 --> 01:07:53,864 പ്രതികൾ അപൂർവമായേ സത്യം പറയാറുള്ളൂ. 953 01:07:54,990 --> 01:07:59,369 പോലീസുകാരോട് കള്ളം പറയുക, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് കള്ളം പറയുക, നിങ്ങളുടെ കേസ് പരിഗണിക്കുന്ന ജൂറിയോട് കള്ളം പറയുക. 954 01:08:00,871 --> 01:08:03,874 തെണ്ടികളെ അവിടെ വിടുക സംശയത്തിൻ്റെ തരിയുമായി. 955 01:08:09,629 --> 01:08:11,131 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 956 01:08:13,133 --> 01:08:14,801 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ? 957 01:08:19,764 --> 01:08:21,349 ഞാൻ വേണോ? 958 01:08:38,074 --> 01:08:39,576 ദയവായി ഒരു പേര് വരയ്ക്കുക. 959 01:08:48,084 --> 01:08:50,003 "ജഡ്ജ് ലാറൻ ലിറ്റിൽ." 960 01:08:50,837 --> 01:08:53,215 പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചില ചലനങ്ങളുണ്ട്. 961 01:08:53,298 --> 01:08:56,301 മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം? 962 01:08:56,384 --> 01:08:59,221 അതെ, യുവർ ഓണർ. ഭൗതിക തെളിവുകൾ വിലയിരുത്താൻ... 963 01:08:59,304 --> 01:09:02,766 ...യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് തെളിയിക്കുമോ എന്നറിയാൻ എന്താണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ അവകാശപ്പെടുന്നത്. 964 01:09:02,974 --> 01:09:04,392 മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയ? 965 01:09:04,601 --> 01:09:07,479 ഒന്നും നീക്കം ചെയ്യരുതെന്ന വ്യവസ്ഥയോടെ, ഒന്നും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല. 966 01:09:07,562 --> 01:09:09,564 - എതിർപ്പില്ല. - അനുവദിച്ചു. 967 01:09:10,273 --> 01:09:12,275 മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ, ഇനി എന്തെങ്കിലും? 968 01:09:12,609 --> 01:09:15,946 മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു രണ്ടുപേരും പ്രോസിക്യൂട്ടറായി... 969 01:09:16,029 --> 01:09:19,449 പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ സാക്ഷിയായും. ഞങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നു. 970 01:09:19,574 --> 01:09:22,160 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അവിടെ മിസ്റ്റർ സാബിച്ച്... 971 01:09:22,244 --> 01:09:26,414 ...മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോയുടെ ആരോപണത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു "നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് കൊലപാതകം. 972 01:09:27,958 --> 01:09:29,835 "അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്." 973 01:09:30,377 --> 01:09:32,838 യുവർ ഓണർ, ആ മനുഷ്യൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു. 974 01:09:32,963 --> 01:09:35,590 വരൂ, മിസ്റ്റർ ഡിലേ ഗാർഡിയ. ശരിക്കും. 975 01:09:36,633 --> 01:09:40,720 ഒരു മനുഷ്യൻ തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക അവൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്." 976 01:09:40,846 --> 01:09:44,224 അത് മുഖമുദ്രയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നമുക്കെല്ലാം അത് പരിചിതമാണ്. 977 01:09:44,307 --> 01:09:47,644 ഷിറ്റ്, മിസ്റ്റർ സാബിച്ച് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്... 978 01:09:47,894 --> 01:09:50,147 "നിൻ്റെ അമ്മ" എന്ന് അവൻ പറയുമായിരുന്നു. 979 01:09:51,148 --> 01:09:55,152 പക്ഷേ, പട്ടണത്തിലെ മിസ്റ്റർ സാബിച്ചിൻ്റെ ഭാഗത്ത് അവർ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: 980 01:09:55,652 --> 01:09:57,404 "അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്." 981 01:09:57,487 --> 01:10:00,282 അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്." 982 01:10:00,615 --> 01:10:02,325 മര്യാദ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 983 01:10:04,494 --> 01:10:07,664 ബഹുമാന്യരേ, അതൊരു ചോദ്യമല്ലേ ജൂറിക്ക് വേണ്ടി? 984 01:10:07,998 --> 01:10:12,502 നേരെമറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഡിലേ ഗാർഡിയ, അത് ആദ്യം കോടതിയുടെ ചോദ്യമാണ്. 985 01:10:13,170 --> 01:10:17,507 സാബിച്ചിൻ്റെ പ്രസ്താവന ഉപയോഗിച്ചാൽ ഞാൻ അത് ക്രമരഹിതമായി വിധിക്കുന്നത് അപകടത്തിലാക്കുക... 986 01:10:18,008 --> 01:10:20,427 ...എങ്കിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോയെ ബാർ ചെയ്യും വിചാരണയിൽ നിന്ന്. 987 01:10:20,510 --> 01:10:22,721 എന്നാൽ അവൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെങ്കിൽ... 988 01:10:23,346 --> 01:10:26,349 ...പിന്നെ സാബിച്ചിൻ്റെ മൊഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കില്ല. 989 01:10:27,434 --> 01:10:30,020 പിന്നെ മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണും. 990 01:10:31,396 --> 01:10:33,940 ഏണസ്റ്റിൻ, അടുത്ത കൂട്ടത്തിൽ കാണിക്കൂ. 991 01:10:42,365 --> 01:10:44,784 ഇവരുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 992 01:10:44,868 --> 01:10:49,706 മോൾട്ടോ ചിന്തിക്കുന്ന വിരലടയാളം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 993 01:10:51,249 --> 01:10:55,253 ഞങ്ങൾ ഒന്നും നടാൻ പോകുന്നില്ല, അതാണെങ്കിലോ? 994 01:10:57,506 --> 01:10:59,007 നിയമം നിയമമാണ്. 995 01:11:00,509 --> 01:11:02,511 അതെ, എനിക്കറിയാം, ഗ്ലെൻഡനിംഗ്. 996 01:11:09,017 --> 01:11:10,352 ഡയഫ്രം? 997 01:11:11,853 --> 01:11:13,605 എനിക്കറിയില്ല. കുളിമുറിയോ? 998 01:11:13,688 --> 01:11:14,856 എവിടെ? 999 01:12:02,320 --> 01:12:03,488 ഒന്നുമില്ല. 1000 01:12:03,738 --> 01:12:06,074 പോലീസുകാർ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നു. 1001 01:12:06,992 --> 01:12:08,243 എന്താണിത്? 1002 01:12:08,577 --> 01:12:09,911 അവളുടെ ഫോൺ ബുക്ക്. 1003 01:12:10,412 --> 01:12:13,331 അവളുടെ ഡോക്ടർമാരുമായി പരിശോധിക്കുക ഗർഭനിരോധന വസ്തുക്കളിൽ. 1004 01:12:13,915 --> 01:12:16,543 കരോലിൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചതായി തോന്നിയില്ല അത്തരത്തിലുള്ള എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 1005 01:12:16,626 --> 01:12:20,547 അവൾക്ക് അവ "D" എന്നതിന് കീഴിലാണ്. യേശുവേ, അവൾക്ക് ധാരാളം ഡോക്ടർമാരുണ്ട്. 1006 01:12:21,673 --> 01:12:25,802 ബീജനാശിനി ഉണ്ടെന്ന് രസതന്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞാൽ, അത് ഇവിടെ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല... 1007 01:12:25,886 --> 01:12:27,846 ...എങ്കിൽ അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ? 1008 01:12:27,929 --> 01:12:31,433 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാനത് എടുത്തിരിക്കാം ഞാൻ ഡയഫ്രം എടുത്തപ്പോൾ. 1009 01:12:32,267 --> 01:12:34,102 അർത്ഥമില്ല. 1010 01:12:35,770 --> 01:12:39,107 നീ ഓർക്കണം, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. 1011 01:12:40,942 --> 01:12:44,613 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു ഗ്ലാസിൽ എൻ്റെ വിരലടയാളം. 1012 01:12:46,323 --> 01:12:48,158 നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്നു. 1013 01:12:48,241 --> 01:12:50,827 മറുവശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1014 01:12:53,872 --> 01:12:56,541 നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ബലിയാടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1015 01:12:56,791 --> 01:13:00,337 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല കോടതി പടികളിൽ. 1016 01:13:00,420 --> 01:13:02,714 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1017 01:13:02,797 --> 01:13:03,965 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 1018 01:13:06,801 --> 01:13:10,305 കൗണ്ടിയിലെ സുപ്പീരിയർ കോടതി കിൻഡിൽ ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്. 1019 01:13:10,388 --> 01:13:13,642 ബഹുമാനപ്പെട്ട ലാറൻ എൽ. ലിറ്റിൽ, ജഡ്ജി അധ്യക്ഷനായി. 1020 01:13:14,643 --> 01:13:17,896 അടുത്ത് വരിക, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകുക നിങ്ങൾ കേൾക്കും. 1021 01:13:17,979 --> 01:13:21,191 ദൈവം അമേരിക്കയെ രക്ഷിക്കട്ടെ ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയും. 1022 01:13:21,358 --> 01:13:24,319 പീപ്പിൾ വേഴ്സസ് റോസാറ്റ് കെ സാബിച്ച്, വിചാരണയ്ക്കായി. 1023 01:13:25,737 --> 01:13:27,447 അത് കോടതിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. 1024 01:13:27,614 --> 01:13:31,076 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ തെളിയിക്കും അത് ഏപ്രിൽ ഒന്നോ അതിനടുത്തോ... 1025 01:13:31,243 --> 01:13:34,663 ... കരോലിൻ പോൾഹെമസ്, ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിൻഡിൽ കൗണ്ടിയിൽ... 1026 01:13:35,497 --> 01:13:37,332 ...ക്രൂരമായി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1027 01:13:38,333 --> 01:13:42,379 ഈ കൊലപാതകം തെളിയിക്കും അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചെയ്തതാണ്... 1028 01:13:42,838 --> 01:13:44,631 ...റോസാറ്റ് കെ.സാബിച്ച്. 1029 01:13:45,882 --> 01:13:48,677 ഇതിന് നമ്മൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും, തുരുമ്പിച്ച സാബിച്ചും എൽ? 1030 01:13:50,262 --> 01:13:54,766 മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയയുടെ കേസിൽ വസ്തുതകളൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നാൽ ഊഹത്തിന്മേൽ ഊഹം. 1031 01:13:55,600 --> 01:13:57,310 ഊഹത്തിൽ ഊഹിക്കുക. 1032 01:13:58,770 --> 01:14:01,648 തെളിവുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, സ്വയം ചോദിക്കൂ... 1033 01:14:01,773 --> 01:14:03,525 ...എന്തുകൊണ്ട് തുരുമ്പിച്ച സാബിച്... 1034 01:14:04,526 --> 01:14:07,195 ...ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രോസിക്യൂട്ടർ... 1035 01:14:08,530 --> 01:14:11,575 ...തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ തടയാൻ... 1036 01:14:11,783 --> 01:14:15,453 ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും, അത് ചെയ്യാൻ അല്ല... 1037 01:14:17,873 --> 01:14:20,041 ...ഇവിടെ പ്രതിയായി ഇരിക്കുന്നു. 1038 01:14:21,543 --> 01:14:22,627 എന്തുകൊണ്ട്? 1039 01:14:22,794 --> 01:14:24,796 ഡിറ്റക്ടീവ് ഹരോൾഡ് ഗ്രീർ എന്നാണ് സ്റ്റേറ്റ് വിളിക്കുന്നത്. 1040 01:14:24,880 --> 01:14:27,215 നമുക്ക് ബെഞ്ചുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 1041 01:14:28,717 --> 01:14:32,804 ഈ സാക്ഷി ഒരു ബാർ ഗ്ലാസിനെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. അവർക്ക് ബാർ ഗ്ലാസ് ഇല്ല. 1042 01:14:33,263 --> 01:14:34,806 ഇതെന്തുപറ്റി? 1043 01:14:35,140 --> 01:14:38,143 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആദ്യമായി പഠിച്ചു, ടോമിയിൽ നിന്ന്.... 1044 01:14:38,560 --> 01:14:41,021 അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക. അകത്ത്, മാന്യരേ. 1045 01:14:41,271 --> 01:14:44,316 സാബിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു അറകളിൽ. 1046 01:14:44,399 --> 01:14:46,902 അവൻ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. 1047 01:14:50,238 --> 01:14:52,032 ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് എവിടെയാണ്? 1048 01:14:52,115 --> 01:14:56,786 പോലീസ് എവിഡൻസ് റൂം അവിടെയായിരുന്നു ആകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല. 1049 01:14:57,245 --> 01:15:01,583 ഞങ്ങൾ തെളിവുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത് ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്. എൻ്റെ കോടതിയിലില്ല. 1050 01:15:04,127 --> 01:15:08,423 ഫോട്ടോകളോട് ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ല, വിരലടയാളം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രം. 1051 01:15:09,299 --> 01:15:11,593 ഞാൻ തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കാം, മാന്യരേ. 1052 01:15:13,929 --> 01:15:17,557 ഒരു ഭാഗ്യം. അവരുടെ ക്രമക്കേട് ജൂറിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1053 01:15:17,641 --> 01:15:19,559 അവർ ഗ്ലാസ് കണ്ടെത്തും. അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1054 01:15:19,643 --> 01:15:22,646 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഈ ഫോട്ടോകൾ ഭീകരതയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു... 1055 01:15:22,729 --> 01:15:25,774 ...നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം വെറുപ്പോടെ. 1056 01:15:26,566 --> 01:15:28,860 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അത് സ്വയം... 1057 01:15:28,944 --> 01:15:32,447 ...അവർ ഒന്നിനും തെളിവല്ല കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഒഴികെ. 1058 01:15:46,253 --> 01:15:47,796 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1059 01:15:48,338 --> 01:15:51,550 - അവർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? - ആ കപ്പ് കേക്കുകൾ? വരിക. 1060 01:15:52,175 --> 01:15:54,219 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1061 01:15:55,428 --> 01:15:58,390 അതെ, എനിക്ക് ഈ ആളെ കണ്ടെത്തണം, ലിയോൺ. ലിയോൺ വെൽസ്. 1062 01:15:58,557 --> 01:16:02,561 കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന് കരുതിയ ആൾ നോർത്ത് ബ്രാഞ്ചിലെ പി.എ. 1063 01:16:03,854 --> 01:16:06,815 ഞാൻ ചോദിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമായിരിക്കാം. 1064 01:16:07,107 --> 01:16:11,027 മോൾട്ടോയ്ക്ക് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കണോ? 1065 01:16:11,361 --> 01:16:14,823 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കണം അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1066 01:16:14,948 --> 01:16:16,825 ശരി, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം. 1067 01:16:17,409 --> 01:16:18,994 അവരുടെ കണ്ണ് എന്നിൽ പതിഞ്ഞു. 1068 01:16:19,077 --> 01:16:23,081 ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്നാൽ അവർ സുഖം പ്രാപിക്കും. അപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും. കഠിനം. 1069 01:16:23,665 --> 01:16:25,000 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 1070 01:16:27,836 --> 01:16:29,337 അവൻ സഹായിക്കുമോ? 1071 01:16:30,714 --> 01:16:33,633 അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം. അപ്പോഴേക്കും വൈകിയേക്കാം. 1072 01:16:34,843 --> 01:16:36,845 അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1073 01:16:37,679 --> 01:16:41,516 ജൂറി ചിത്രങ്ങൾ ഓർക്കും കരോളിൻ പീഡനത്തിനിരയായി മരിച്ചു. 1074 01:16:43,351 --> 01:16:45,812 ആരെങ്കിലും പണം നൽകണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെടും അവർ കണ്ടതിന്. 1075 01:16:45,896 --> 01:16:47,272 നാളെ, റെയ്മണ്ട്... 1076 01:16:47,355 --> 01:16:51,193 ...എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഉപദേഷ്ടാവും, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. 1077 01:16:53,403 --> 01:16:55,572 അപ്പോൾ ഭൗതിക തെളിവുകൾ വരുന്നു: 1078 01:16:55,906 --> 01:16:58,617 വിരലടയാളങ്ങൾ. നാരുകൾ. ശരീര ദ്രാവകങ്ങൾ. 1079 01:17:02,871 --> 01:17:04,623 അവരെല്ലാം എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 1080 01:17:05,081 --> 01:17:07,542 പ്രതിയായ റോസാറ്റ് സാബിച്ചിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1081 01:17:08,460 --> 01:17:12,172 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് റസ്റ്റിയെ അറിയാം. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം നിയമ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നതിനാൽ. 1082 01:17:12,255 --> 01:17:13,715 അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡായിരുന്നു. 1083 01:17:13,798 --> 01:17:15,634 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ? 1084 01:17:21,306 --> 01:17:22,516 അത് അവനാണ്. 1085 01:17:24,518 --> 01:17:28,647 നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ മിസ്റ്റർ സാബിച്ചിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി ഈ കേസിലെ അന്വേഷണം? 1086 01:17:30,732 --> 01:17:32,234 അദ്ദേഹം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. 1087 01:17:32,317 --> 01:17:33,610 ഞാൻ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1088 01:17:34,027 --> 01:17:36,530 അത് ശക്തമായി തുടരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1089 01:17:36,738 --> 01:17:37,864 അവൻ ചെയ്തോ? 1090 01:17:37,989 --> 01:17:40,158 എൻ്റെ ചിന്താരീതിയിലല്ല, ഇല്ല. 1091 01:17:41,159 --> 01:17:43,995 അവൻ ഇടറുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി അന്വേഷണത്തിൽ. 1092 01:17:44,079 --> 01:17:46,998 ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ച്. 1093 01:17:49,376 --> 01:17:52,587 അവൻ സ്വന്തം ഡിറ്റക്ടീവിനെ കൊണ്ടുവന്നു ഹരോൾഡ് ഗ്രീറിന് പകരക്കാരനായി. 1094 01:17:52,796 --> 01:17:56,299 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി തെളിവുകൾ അവഗണിക്കാൻ... 1095 01:17:56,383 --> 01:17:59,678 ... ടെലിഫോൺ കോളുകളെ കുറിച്ച് അവൻ്റെ വീടിനും കരോളിൻ്റെ വീടിനുമിടയിൽ. 1096 01:18:01,012 --> 01:18:05,058 അവൻ പരിധി പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു സ്വന്തം വിരലടയാളം ഒഴിവാക്കാനുള്ള വിരലടയാള തിരയൽ. 1097 01:18:07,477 --> 01:18:11,857 എനിക്കുണ്ടോ എന്നതിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം കരോലിൻ പോൾഹെമസുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു... 1098 01:18:12,107 --> 01:18:14,359 അവളുടെ കൊലപാതകത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വസ്തുതകളേക്കാൾ. 1099 01:18:14,442 --> 01:18:17,028 നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളെയും മിസ് പോൾഹെമസിനെയും കുറിച്ച്? 1100 01:18:17,112 --> 01:18:18,697 ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 1101 01:18:19,406 --> 01:18:21,658 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്ന് ഏകദേശം മൂന്നു മാസം. 1102 01:18:21,741 --> 01:18:23,869 ഇത് തീർച്ചയായും ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു. 1103 01:18:23,952 --> 01:18:26,121 ആ സമയത്തോ മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്തോ... 1104 01:18:26,246 --> 01:18:29,082 ... അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചോ അവളുമായുള്ള അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്? 1105 01:18:29,166 --> 01:18:33,295 രേഖയിൽ തെളിവില്ല അവർ തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധത്തിൻ്റെ. 1106 01:18:33,712 --> 01:18:35,714 ഞാൻ ചോദ്യം നിൽക്കട്ടെ. 1107 01:18:36,715 --> 01:18:41,136 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു അവൻ്റെ അനുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി... 1108 01:18:41,761 --> 01:18:46,057 ...എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ സാബിച്ചിനും മിസ് പോൾഹെമസിനും ഇടയിൽ. 1109 01:18:46,433 --> 01:18:48,685 അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം... 1110 01:18:48,935 --> 01:18:50,604 ...അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 1111 01:18:51,396 --> 01:18:52,564 തുടരുക. 1112 01:18:53,356 --> 01:18:55,901 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല അന്വേഷണം... 1113 01:18:55,984 --> 01:18:58,987 ...അവൻ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇരയോടൊപ്പം. 1114 01:18:59,446 --> 01:19:01,114 കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. 1115 01:19:01,740 --> 01:19:03,283 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ... 1116 01:19:03,575 --> 01:19:05,494 ...വ്യക്തിപരമായ അറിവ്... 1117 01:19:05,619 --> 01:19:09,831 ...എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മിസ്റ്റർ സാബിക്കും മിസ് പോൾഹെമസിനും ഇടയിൽ? 1118 01:19:10,123 --> 01:19:11,875 അതാണ് കാര്യം. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1119 01:19:11,958 --> 01:19:14,336 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന് ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക. 1120 01:19:15,754 --> 01:19:17,714 ചോദ്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1121 01:19:17,923 --> 01:19:18,924 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1122 01:19:19,466 --> 01:19:21,551 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 1123 01:19:22,427 --> 01:19:24,221 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ. 1124 01:19:24,471 --> 01:19:28,266 എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ അറിവൊന്നുമില്ല അങ്ങനെയൊരു ബന്ധം എപ്പോഴെങ്കിലും നിലനിന്നിരുന്നു. 1125 01:19:28,517 --> 01:19:31,144 എന്തോ ഉണ്ടെന്നു കരുതി വെളിപ്പെടുത്താൻ... 1126 01:19:31,269 --> 01:19:35,649 ... അവൻ അറിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഉത്തരവാദപ്പെട്ട പദവിയിലുള്ള ആരെങ്കിലും? 1127 01:19:35,732 --> 01:19:36,525 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1128 01:19:36,608 --> 01:19:40,111 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിവരം നൽകും നിനക്ക് ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 1129 01:19:40,237 --> 01:19:42,489 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്? 1130 01:19:42,656 --> 01:19:43,949 തീർച്ചയായും. 1131 01:19:44,825 --> 01:19:46,076 മിസ്റ്റർ ഹോർഗൻ... 1132 01:19:46,535 --> 01:19:49,621 ...നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ നീക്കം ചെയ്തു, ബി ഫയൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന... 1133 01:19:49,955 --> 01:19:54,167 ...പിന്നെ മിസ് പോൾഹെമസിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അവളുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയോ? 1134 01:19:54,584 --> 01:19:56,336 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ പ്രസക്തി? 1135 01:19:56,419 --> 01:19:59,297 സാക്ഷി മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട് നേരിട്ടുള്ള പരിശോധനയിൽ... 1136 01:19:59,381 --> 01:20:03,260 ...സാബിച്ച് കൊണ്ട് വന്നില്ല എന്ന് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വിവരം... 1137 01:20:03,426 --> 01:20:05,011 ...അദ്ദേഹം പ്രസക്തമായി കരുതിയത്. 1138 01:20:05,095 --> 01:20:09,724 പ്രതിരോധത്തിന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ട് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഹോർഗൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ശ്രീ. 1139 01:20:10,350 --> 01:20:13,270 പിന്നീടുള്ള കണക്ഷന് വിധേയമായി, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും. 1140 01:20:14,104 --> 01:20:15,605 തുടരൂ, കൗൺസിലർ. 1141 01:20:16,106 --> 01:20:19,025 നിങ്ങൾ ആ ബി ഫയൽ സാബിച്ചിന് കൊടുത്തു... 1142 01:20:19,442 --> 01:20:23,488 ...അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അറിയിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് അത് കാണാനില്ലെന്ന് മിസ് പോൾഹെമസിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നോ? 1143 01:20:24,322 --> 01:20:25,699 അത് ശരിയാണ്. 1144 01:20:26,783 --> 01:20:29,703 നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കരോളിൻ എന്നിവർ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു. 1145 01:20:30,287 --> 01:20:31,913 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതെ. 1146 01:20:32,956 --> 01:20:34,499 ബി-ഫയൽ കേസുകൾ... 1147 01:20:34,958 --> 01:20:38,044 ...കൈക്കൂലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകൾ ഒപ്പം ഔദ്യോഗിക കൃത്യവിലോപവും... 1148 01:20:38,503 --> 01:20:41,715 ... സാധാരണയായി അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡെപ്യൂട്ടിക്ക്. 1149 01:20:42,132 --> 01:20:44,718 ആ സമയത്ത്, സാബിച്ച്. അത് സത്യമല്ലേ? 1150 01:20:44,801 --> 01:20:46,595 അതായിരുന്നു പതിവ് രീതി, അതെ. 1151 01:20:46,678 --> 01:20:50,307 അങ്ങേയറ്റം സെൻസിറ്റീവായ ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ നൽകി ഈ ബി ഫയലിൽ... 1152 01:20:50,515 --> 01:20:53,518 ... കരോലിൻ പോൾഹെമസ് വരെ നീ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമ്പോൾ? 1153 01:20:53,602 --> 01:20:55,729 അത് സമയപരിധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1154 01:20:57,939 --> 01:21:00,108 എന്ന ചോദ്യത്തിന് അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം. 1155 01:21:01,526 --> 01:21:06,239 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ലേ, നടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ... 1156 01:21:06,656 --> 01:21:10,076 ... വാക്ക് ചോരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നീ രഹസ്യമായി ഒരു ഫയൽ തന്നു എന്ന്... 1157 01:21:10,160 --> 01:21:12,537 ...അത് ശ്രീ സാബിച്ചിൻ്റെ ഏരിയയിൽ ആയിരുന്നു അധികാരത്തിൻ്റെ... 1158 01:21:12,621 --> 01:21:15,373 ...പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു സഹായിയോട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ... 1159 01:21:15,457 --> 01:21:18,043 നീ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു ഉറങ്ങിയിരുന്നത് ആ സമയത്ത്? 1160 01:21:19,169 --> 01:21:21,171 അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടിയിരിക്കാം. 1161 01:21:22,339 --> 01:21:25,175 ആർക്കറിയാം? അത് അനുയോജ്യമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നില്ല. 1162 01:21:26,676 --> 01:21:27,928 അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 1163 01:21:29,721 --> 01:21:30,931 പിന്നെ, സാർ... 1164 01:21:31,473 --> 01:21:33,475 നീ ഈ കോടതി മുറിയിലേക്ക് വാ... 1165 01:21:33,558 --> 01:21:35,519 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം എവിടെ... 1166 01:21:35,644 --> 01:21:39,815 ...1 2 വർഷം നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിച്ചവൻ ഇപ്പോൾ സമനിലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... 1167 01:21:39,981 --> 01:21:42,692 ...നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് തെളിവുകൾ മറച്ചുവെച്ചു ... 1168 01:21:42,776 --> 01:21:45,862 ...അത് സഹായിച്ചിരിക്കാം അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ? 1169 01:21:57,707 --> 01:21:58,834 എല്ലാം ശരി. 1170 01:22:02,420 --> 01:22:04,047 പറയുന്നത് ന്യായമാണോ... 1171 01:22:04,548 --> 01:22:07,592 ... ചീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഓഫീസിൽ... 1172 01:22:07,676 --> 01:22:10,846 ...ആരുടെ വിധിയിലാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ ആത്മവിശ്വാസം? 1173 01:22:12,681 --> 01:22:15,684 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകനായാണ് കണ്ടിരുന്നത് ജോലിക്ക്, അതെ. 1174 01:22:15,809 --> 01:22:18,478 നിങ്ങൾ സാബിച്ചിന് അധികാരം നൽകി... 1175 01:22:18,937 --> 01:22:22,315 എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയയെ പുറത്താക്കണോ? 1176 01:22:22,524 --> 01:22:23,900 മാന്യരേ... 1177 01:22:24,484 --> 01:22:26,319 ...നമുക്ക് അവിടെ നിർത്താം. 1178 01:22:28,321 --> 01:22:30,824 ആരാണ് ആരെ പുറത്താക്കിയത് എന്നതിൻ്റെ പ്രസക്തി എന്താണ്? 1179 01:22:31,032 --> 01:22:35,370 ജഡ്ജി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തമാണ് മിസ്റ്റർ സാബിച്ച് ഈ കേസിൽ കുടുക്കുകയാണ്. 1180 01:22:36,830 --> 01:22:39,791 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. 1181 01:22:40,041 --> 01:22:43,211 മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ തെളിയിക്കാൻ... 1182 01:22:43,336 --> 01:22:46,798 ...സാബിച്ചിനെതിരെയുള്ള കേസ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു... 1183 01:22:46,923 --> 01:22:50,719 ...പിന്നെ ഈ വിരുദ്ധതയുടെ ചരിത്രം ആ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമാണ്. 1184 01:22:50,844 --> 01:22:53,138 ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട ബി ഫയലിൻ്റെ കാര്യമോ? 1185 01:22:53,221 --> 01:22:56,266 അത് തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു കാരണം അതിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്... 1186 01:22:56,349 --> 01:22:58,477 അത് പ്രതിരോധത്തിന് ആവശ്യമാണ്. 1187 01:22:58,560 --> 01:23:01,313 അതിനാൽ, ഈ വിഷയം തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ... 1188 01:23:01,771 --> 01:23:05,567 ...നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ ധാരണ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ അത് സത്യത്തെ എങ്ങനെ വഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1189 01:23:05,901 --> 01:23:09,654 ഇത് നമ്മളെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാം: 1190 01:23:09,821 --> 01:23:12,616 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ പ്രതികരണത്തിന്... 1191 01:23:12,699 --> 01:23:17,120 ...കാരണം അയാൾക്ക് അർഹതയുണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ ഒരു വലിയ അക്ഷാംശത്തിലേക്ക്. 1192 01:23:17,454 --> 01:23:19,748 കാരണം ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1193 01:23:24,669 --> 01:23:28,757 ഞങ്ങൾ ഒരു ബി ഫയലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മിസ് പോൾഹെമസിനെ ഏൽപ്പിച്ചത്? 1194 01:23:29,508 --> 01:23:31,593 ഞാൻ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓർക്കും. 1195 01:23:31,676 --> 01:23:34,846 -ഈ കേസിൽ മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? - എതിർപ്പ്! 1196 01:23:34,971 --> 01:23:36,473 എതിർപ്പ് നിലനിന്നു. 1197 01:23:36,640 --> 01:23:39,267 മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ, നിങ്ങൾ തീയുമായി കളിക്കുകയാണ്. 1198 01:23:40,894 --> 01:23:44,439 എന്തെങ്കിലും അന്വേഷണം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോ പിന്തുടർന്നു-- 1199 01:23:44,523 --> 01:23:46,566 ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകും! അവൻ ഒരു നടപടിയും എടുത്തില്ല. 1200 01:23:46,650 --> 01:23:49,110 അവൻ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ല സാബിച്ചിൻ്റെ ചുവന്ന മത്തി. 1201 01:23:49,194 --> 01:23:52,656 മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയ, നിങ്ങൾ ഓർക്കും നീയാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ... 1202 01:23:52,739 --> 01:23:54,324 ...സാക്ഷിയല്ല. 1203 01:24:00,205 --> 01:24:04,459 ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയും ചുവന്ന മത്തികളെയും ബലിയാടുകളെയും കുറിച്ച്. 1204 01:24:05,460 --> 01:24:06,878 അത്രമാത്രം. 1205 01:24:07,295 --> 01:24:09,881 ഈ കോടതി വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക് മാറ്റി. 1206 01:24:11,466 --> 01:24:13,802 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1207 01:24:14,219 --> 01:24:16,221 നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ അകറ്റുകയാണ്. 1208 01:24:16,471 --> 01:24:20,559 അവർ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1209 01:24:20,976 --> 01:24:23,019 വ്യക്തമായും, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 1210 01:24:23,311 --> 01:24:24,938 എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്? 1211 01:24:25,355 --> 01:24:26,565 സഹജവാസന. 1212 01:24:30,694 --> 01:24:33,113 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരാം. 1213 01:24:33,196 --> 01:24:34,489 എനിക്ക് പോകണം. 1214 01:24:34,906 --> 01:24:36,867 എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1215 01:24:37,534 --> 01:24:38,910 ഞാൻ ശരിയാകും. 1216 01:24:43,165 --> 01:24:45,041 ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക. 1217 01:24:47,043 --> 01:24:49,880 നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന കുറ്റമാണ് ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1218 01:24:50,547 --> 01:24:54,050 ഈ വിചാരണ എനിക്കൊരു അവസരം തരും സ്വയം മായ്ക്കാൻ. 1219 01:24:54,759 --> 01:24:56,970 - അതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. -തീർച്ചയായും. 1220 01:24:57,053 --> 01:24:58,263 തീർച്ചയായും. 1221 01:24:59,473 --> 01:25:01,975 പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഇതാ. അവ ഉപയോഗിക്കുക. 1222 01:25:02,100 --> 01:25:04,436 - എഴുതാൻ മറക്കരുത്. - അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1223 01:25:05,536 --> 01:25:06,954 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1224 01:25:17,673 --> 01:25:19,258 സാബിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ... 1225 01:25:19,342 --> 01:25:22,428 ...അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു മിസ് പോൾഹെമസിനൊപ്പമോ? 1226 01:25:22,970 --> 01:25:23,971 ഇല്ല. 1227 01:25:24,430 --> 01:25:26,099 മിസ്റ്റർ സാബിച്ച്, എപ്പോഴെങ്കിലും... 1228 01:25:26,182 --> 01:25:30,019 ...ഫോൺ രേഖകൾ ലഭിക്കരുതെന്ന് ഉത്തരവിടുക അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ? 1229 01:25:30,144 --> 01:25:32,563 അവൻ എന്നോട് ഒരിക്കലും ആജ്ഞാപിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 1230 01:25:32,730 --> 01:25:35,316 ആ രേഖകൾ ലഭിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു? 1231 01:25:35,650 --> 01:25:36,776 നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചോ? 1232 01:25:36,859 --> 01:25:39,987 എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ഞാൻ ആ റെക്കോർഡുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1233 01:25:40,113 --> 01:25:42,824 - നിങ്ങൾക്ക് ആ റെക്കോർഡുകൾ ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ? -ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1234 01:25:42,907 --> 01:25:46,035 ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള ഒരുപാട് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു നമ്മുടെ മനസ്സിൽ. 1235 01:25:47,787 --> 01:25:49,247 ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള ഒരു ഇനം... 1236 01:25:49,330 --> 01:25:53,793 ... വിരലടയാളങ്ങളുടെ വിശകലനം കണ്ടെത്തി മിസ് പോൾഹെമസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1237 01:25:54,085 --> 01:25:56,129 ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് ലാബിൽ ആരാണ് സംസാരിച്ചത്? 1238 01:25:56,212 --> 01:25:57,338 ശ്രീ സാബിച്ച്. 1239 01:25:57,422 --> 01:25:59,382 റിപ്പോർട്ടുകൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 1240 01:25:59,465 --> 01:26:00,550 അതെ സർ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1241 01:26:00,633 --> 01:26:02,927 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1242 01:26:03,594 --> 01:26:04,971 അവൻ പറഞ്ഞു മറന്നു. 1243 01:26:05,054 --> 01:26:06,389 അവൻ മറന്നോ? 1244 01:26:09,642 --> 01:26:11,144 തുരുമ്പൻ മറന്നു. 1245 01:26:12,228 --> 01:26:15,440 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് ന്യായമായിരിക്കുമോ? ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്... 1246 01:26:15,523 --> 01:26:17,859 ... വ്യക്തിപരമായ ഒരു സൗഹൃദം രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1247 01:26:18,443 --> 01:26:20,027 ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ. 1248 01:26:20,361 --> 01:26:21,988 നിങ്ങളെ ആദ്യം നിയോഗിച്ചിരുന്നോ? 1249 01:26:22,071 --> 01:26:24,741 ഹരോൾഡ് ഗ്രീർ ആണ് ആദ്യം കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്. 1250 01:26:26,033 --> 01:26:28,286 ശ്രീ സാബിച് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ... 1251 01:26:28,369 --> 01:26:31,414 ...ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും റിസർവേഷനുകൾ ഹരോൾഡ് ഗ്രീറിൻ്റെ കഴിവുകൾ? 1252 01:26:31,664 --> 01:26:35,293 എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു ഹരോൾഡ് ഗ്രീർ ഒരു ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് പോലീസുകാരനായി. 1253 01:26:35,543 --> 01:26:39,672 ആരാണ് പകരം വയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഹരോൾഡ് ഗ്രീർ നിങ്ങളെ ഈ കേസിൽ കൊണ്ടുവരുമോ? 1254 01:26:39,756 --> 01:26:41,174 ശ്രീ സാബിച്ച്. 1255 01:26:43,593 --> 01:26:44,886 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ.... 1256 01:26:44,969 --> 01:26:46,053 പിൻവലിച്ചു. 1257 01:26:46,554 --> 01:26:50,475 നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ പ്രതിയും ചെയ്യുന്നു അടുത്ത വ്യക്തിബന്ധം പുലർത്തുക... 1258 01:26:50,558 --> 01:26:54,020 ...പോലീസ് സേനയിലെ ആരുമായും അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ? 1259 01:26:54,562 --> 01:26:56,481 അവൻ പരാമർശിച്ചു എന്നല്ല, ഇല്ല. 1260 01:26:56,981 --> 01:26:59,108 അതിനാൽ ഡിറ്റക്ടീവ് എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണ്... 1261 01:26:59,192 --> 01:27:03,821 ...നീ പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന് കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. 1262 01:27:04,697 --> 01:27:07,283 ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 1263 01:27:07,784 --> 01:27:09,994 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി മറുപടിയും... 1264 01:27:10,078 --> 01:27:13,539 ...എന്ത് വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങളും... 1265 01:27:13,623 --> 01:27:16,334 ... നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുന്നു പ്രതിക്ക്. 1266 01:27:16,417 --> 01:27:17,752 കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. 1267 01:27:21,297 --> 01:27:24,133 നിങ്ങൾ ഒരു സിദ്ധാന്തം പരാമർശിച്ചു നിങ്ങൾ അത് വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു... 1268 01:27:24,217 --> 01:27:27,386 ...ശ്രീമതി. പോൾഹെമസ് ആയിരിക്കാം ഒരു പ്രതികാര കൊലയാളിയുടെ ഇര. 1269 01:27:27,470 --> 01:27:29,305 ഒരിക്കൽ അവൾ ജയിലിലേക്ക് അയച്ച ഒരാളെ. 1270 01:27:29,388 --> 01:27:32,975 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള കേസായി. 1271 01:27:33,392 --> 01:27:35,728 സംശയിക്കുന്നവരെ തിരിച്ചറിയാൻ... 1272 01:27:36,187 --> 01:27:40,817 അവൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്ത കേസുകൾ നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു, കൂടാതെ നിലവിൽ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 1273 01:27:40,983 --> 01:27:42,902 ...കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോവുകയാണോ? ശരിയാണോ? 1274 01:27:42,985 --> 01:27:44,112 അതെ സർ. 1275 01:27:44,362 --> 01:27:46,447 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫയലുകളെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ? 1276 01:27:46,531 --> 01:27:48,533 ഇല്ല സർ. ഒരു ഫയൽ കാണുന്നില്ല. 1277 01:27:49,117 --> 01:27:51,494 ഇതാണ് ബി ഫയൽ... 1278 01:27:51,828 --> 01:27:54,330 ...അത് തടഞ്ഞുവച്ചു നിങ്ങളിൽ നിന്നും സാബിച്ചിൽ നിന്നും... 1279 01:27:54,414 --> 01:27:57,875 ...സാബിച് വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് വരെ മിസ്റ്റർ ഹോർഗനിൽ നിന്നോ? 1280 01:27:58,167 --> 01:27:59,210 അതെ സർ. 1281 01:27:59,293 --> 01:28:01,003 അതിൽ ആരോപണങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു... 1282 01:28:01,087 --> 01:28:02,505 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1283 01:28:03,548 --> 01:28:07,135 റൈഡ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് എല്ലാ ദിശകളിലും. 1284 01:28:07,385 --> 01:28:08,928 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1285 01:28:09,554 --> 01:28:11,389 റീഡയറക്‌ട് ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 1286 01:28:12,098 --> 01:28:14,976 കരോലിൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് സബ്പോണകൾ വേണം... 1287 01:28:15,268 --> 01:28:17,103 കൂടാതെ ഫോൺ കമ്പനിയുടെ രേഖകൾക്കായി... 1288 01:28:17,186 --> 01:28:19,063 ...പിശകുകൾ പരിശോധിക്കാൻ. 1289 01:28:19,397 --> 01:28:21,941 അതിൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1290 01:28:22,817 --> 01:28:26,028 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഫോൺ രേഖകൾക്കൊപ്പം. 1291 01:28:26,112 --> 01:28:29,282 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോൾഹെമസിനെ വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി. 1292 01:28:31,909 --> 01:28:35,037 ജാമി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തനിച്ചാകണം എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം. 1293 01:28:38,374 --> 01:28:39,792 -തീർച്ചയായും. -നന്ദി. 1294 01:28:49,260 --> 01:28:52,305 ഞാൻ കരോളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അതു കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം. 1295 01:28:54,515 --> 01:28:55,892 ഞാൻ വിളിക്കാം... 1296 01:28:58,603 --> 01:29:00,146 ...അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1297 01:29:00,229 --> 01:29:02,523 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയെപ്പോലെ ഫോൺ വെച്ചു. 1298 01:29:05,693 --> 01:29:09,030 ഞാൻ അന്ന് രാത്രി വിളിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1299 01:29:11,324 --> 01:29:15,495 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിരോധം അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1300 01:29:22,627 --> 01:29:24,295 എൻ്റെ ആദ്യ സഹജാവബോധം... 1301 01:29:24,462 --> 01:29:26,422 ...ബാർബറയെ സാക്ഷിയായി നിർത്താൻ. 1302 01:29:26,506 --> 01:29:27,423 ഇല്ല. 1303 01:29:27,507 --> 01:29:31,010 അവൾ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ് കൂടാതെ ജൂറിയിൽ അഞ്ച് പേരുണ്ട്. 1304 01:29:31,135 --> 01:29:34,055 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അലിബിയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിയും തികച്ചും ഫലപ്രദമായി. 1305 01:29:34,138 --> 01:29:35,973 ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല, സാൻഡി. 1306 01:29:42,563 --> 01:29:44,357 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 1307 01:29:44,440 --> 01:29:48,694 എനിക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു പ്രതി മൊഴി നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ. 1308 01:29:50,405 --> 01:29:52,490 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് സത്യം പറയുക എന്നതാണ്. 1309 01:29:52,573 --> 01:29:55,660 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ജൂറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 1310 01:29:55,827 --> 01:29:58,121 അത്, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യും. 1311 01:30:01,916 --> 01:30:05,837 എന്നാൽ ഓരോ വാക്കിലും നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും പ്രോസിക്യൂഷൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1312 01:30:05,962 --> 01:30:08,506 നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി എന്ന് ലൈംഗികാസക്തിയോടെ... 1313 01:30:08,589 --> 01:30:12,427 അത് രോഷത്തിലേക്ക് തെറ്റായ വഴിത്തിരിവായി അവൾ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ. 1314 01:30:13,177 --> 01:30:17,598 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കും ജൂറിയുടെ ന്യായമായ സംശയം ഇല്ലാതാക്കാൻ. 1315 01:30:18,641 --> 01:30:20,643 സംസ്ഥാനം തെളിവായി നൽകുന്നു... 1316 01:30:21,144 --> 01:30:23,396 പ്രതിയുടെ സ്യൂട്ട് കോട്ടിൽ നിന്ന്... 1317 01:30:23,521 --> 01:30:27,358 ...പോലീസ് ക്രൈം ലാബ് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു മുടി മരിച്ചയാളുടേത് പോലെ. 1318 01:30:27,442 --> 01:30:31,362 മരിച്ചയാളുടെ പാവാട മലിനമായി ഫൈബർ ഉപയോഗിച്ച് സോറക് വി എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 1319 01:30:31,446 --> 01:30:34,574 ...ഒരു പരവതാനി തുണി കണ്ടെത്തി പ്രതിയുടെ വീട്ടിൽ. 1320 01:30:35,324 --> 01:30:37,827 രസതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് തിരിച്ചറിയൽ... 1321 01:30:37,994 --> 01:30:41,456 ... യോനിയിൽ നിന്നുള്ള ബീജവും മരിച്ചയാളുടെ തരം എ. 1322 01:30:41,956 --> 01:30:44,667 റോസാറ്റ് സാബിച്ചിൻ്റെ രക്തപരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ... 1323 01:30:44,751 --> 01:30:47,170 ...അവൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എ ആണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. 1324 01:30:48,337 --> 01:30:52,467 മരിച്ചയാളുടെ ഷർട്ട്, ഫൈബർ സോറക് വി കൊണ്ട് മലിനമായ... 1325 01:30:53,259 --> 01:30:55,970 ... പരവതാനി തുണി ഉപയോഗിച്ചു പ്രതിയുടെ വീട്ടിൽ. 1326 01:31:00,183 --> 01:31:02,560 സംസ്ഥാനം വിളിക്കുന്നു ഡിറ്റക്ടീവ് മോറിസ് ഡിക്കർമാൻ. 1327 01:31:02,643 --> 01:31:04,812 ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട തെളിവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1328 01:31:05,021 --> 01:31:07,190 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരെ അനുവദിക്കുന്നു... 1329 01:31:07,273 --> 01:31:10,735 ...വിരലടയാള തെളിവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ ഗ്ലാസിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ. 1330 01:31:10,818 --> 01:31:14,113 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ചോദ്യത്തിൽ. 1331 01:31:14,697 --> 01:31:16,365 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1332 01:31:16,741 --> 01:31:19,994 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഈ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്. 1333 01:31:20,703 --> 01:31:24,332 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ എത്തി നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും. 1334 01:31:25,208 --> 01:31:26,876 പിന്നെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 1335 01:31:27,251 --> 01:31:31,005 ...ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട്സ്ലീവ് ചുരുട്ടും എന്നിട്ട് എവിഡൻസ് റൂമിലേക്ക് പോയി... 1336 01:31:31,172 --> 01:31:33,091 ...ആ ഗ്ലാസ് കണ്ടെത്തൂ. 1337 01:31:33,549 --> 01:31:36,219 ഇനി നിനക്ക് ഉറക്കം വരില്ല. 1338 01:31:36,344 --> 01:31:40,014 ആ ഗ്ലാസ് ആണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ കഷണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഭൗതിക തെളിവുകൾ. 1339 01:31:40,098 --> 01:31:45,144 അത് നിലനിറുത്താൻ എനിക്ക് ശക്തമായ മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തെളിവുകളുടെ പുറത്ത്, അവരുടെ കേസ് പരാജയപ്പെടും. 1340 01:31:48,856 --> 01:31:51,943 കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ കൂടാതെ അധികം കാപ്പി കുടിക്കരുത്. 1341 01:31:54,695 --> 01:31:55,905 നന്ദി. 1342 01:31:55,988 --> 01:31:57,156 എന്തിനുവേണ്ടി? 1343 01:31:57,532 --> 01:31:59,200 അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നതിന്. 1344 01:32:01,035 --> 01:32:02,578 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 1345 01:32:17,093 --> 01:32:18,594 അതെ, ഒരു നിമിഷം. 1346 01:32:20,930 --> 01:32:22,265 നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 1347 01:32:24,517 --> 01:32:25,685 എൻ്റെ അമ്മാവനോ? 1348 01:32:32,775 --> 01:32:35,778 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയത്തിൽ. 1349 01:32:37,029 --> 01:32:38,990 ഞാൻ താഴെ, ലോബിയിലാണ്. 1350 01:32:40,366 --> 01:32:43,202 ഗ്ലാസ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു തെളിവിന് പുറത്ത്. 1351 01:32:43,369 --> 01:32:45,538 ഗ്ലാസ് ഫക്ക് ചെയ്യുക. ഞാൻ ലിയോൺ കണ്ടെത്തി. 1352 01:32:45,747 --> 01:32:47,957 ഇത് ഫീച്ചർ ചെയ്യുക. അവൻ ഒരു രാത്രി വിശുദ്ധനാണ്. 1353 01:33:15,151 --> 01:33:16,152 ലിയോൺ! 1354 01:33:17,737 --> 01:33:19,405 വാതിലിന് ഉത്തരം നൽകുക. 1355 01:33:26,079 --> 01:33:28,331 തുറക്കൂ, ലിയോൺ! പോലീസാണ്! 1356 01:33:28,915 --> 01:33:30,833 ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, ലിയോൺ. 1357 01:33:37,757 --> 01:33:39,008 തറയിൽ! 1358 01:33:40,843 --> 01:33:43,513 - ശ്വാസം പോലും എടുക്കരുത്! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1359 01:33:47,683 --> 01:33:49,060 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ലിപ്രാൻസർ ആണ്. 1360 01:33:49,143 --> 01:33:51,979 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ സാബിച്ച് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 1361 01:33:52,105 --> 01:33:54,065 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, ലിയോൺ. 1362 01:33:54,232 --> 01:33:57,276 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോയി. 1363 01:33:57,360 --> 01:33:59,904 അഞ്ച്, ആറ് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി പിഎ പണം നൽകി... 1364 01:33:59,987 --> 01:34:03,157 ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ $1 ,500 നീ പോയിരുന്നു. 1365 01:34:03,741 --> 01:34:05,076 555-3469. 1366 01:34:06,202 --> 01:34:08,037 ജാക്ക് ഫ്രീഡ്മാൻ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1367 01:34:12,542 --> 01:34:14,127 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1368 01:34:14,210 --> 01:34:16,712 അവൻ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1369 01:34:17,213 --> 01:34:21,884 തുരുമ്പിച്ച സാബിച്ച് ഫോണിൽ വരുന്നു, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കൂട്ടാളികളോട് പറയും... 1370 01:34:21,968 --> 01:34:26,722 ...അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പിഎ അടച്ചു ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു റാപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 1371 01:34:27,098 --> 01:34:28,141 ബുദ്ധിക്ക്: 1372 01:34:28,474 --> 01:34:32,061 അവൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ പണം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്. 1373 01:34:33,271 --> 01:34:34,522 ഇപ്പോൾ ലിയോൺ.... 1374 01:34:36,065 --> 01:34:38,693 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് എങ്ങനെ? 1375 01:34:48,119 --> 01:34:49,954 ഈ സുന്ദരി പെണ്ണ്... 1376 01:34:51,330 --> 01:34:53,833 ...എൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ, ഇത് സജ്ജമാക്കുക. 1377 01:34:55,418 --> 01:34:57,211 പിഎയുടെ ഓഫീസിൽ. 1378 01:34:58,296 --> 01:35:00,214 എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 1379 01:35:06,095 --> 01:35:08,598 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറയും: 1380 01:35:09,932 --> 01:35:11,934 "വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 1381 01:35:13,269 --> 01:35:15,271 "ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക." 1382 01:35:17,899 --> 01:35:19,108 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 1383 01:35:22,612 --> 01:35:25,281 "പണം മുകളിലെ ഡ്രോയറിൽ വെച്ചാൽ മതി." 1384 01:35:28,201 --> 01:35:30,244 ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ് ഡോളർ. 1385 01:35:31,621 --> 01:35:33,289 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 1386 01:35:34,123 --> 01:35:36,125 പക്ഷേ അത് ആരാണെന്ന് അവനറിയാം. 1387 01:35:44,759 --> 01:35:46,469 ജഡ്ജി മദർഫക്കർ. 1388 01:35:49,138 --> 01:35:51,140 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1389 01:35:54,769 --> 01:35:56,312 ലാറൻ ലിറ്റിൽ. 1390 01:35:59,065 --> 01:36:01,025 ലാറൻ അവളെ പോക്കിങ്ങാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു... 1391 01:36:01,109 --> 01:36:03,820 ...പിന്നെ പണം എടുക്കുന്നു അവളെ സ്റ്റൈലിൽ നിലനിർത്താൻ. 1392 01:36:05,321 --> 01:36:07,448 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെറുക്കുന്നു. 1393 01:36:11,452 --> 01:36:14,705 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ എണ്ണുകയായിരുന്നു അതിൽ മോൾട്ടോ ആണ്. 1394 01:36:20,086 --> 01:36:24,298 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോർത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടും ലാറനോട്, അവൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞേക്കാം. 1395 01:36:29,971 --> 01:36:32,140 ശരി, ഇത് ഒരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു. 1396 01:36:34,725 --> 01:36:35,727 എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക! 1397 01:36:35,810 --> 01:36:38,980 ഈ കോടതി സെഷനിലാണ്. ജഡ്ജി ലാറൻ ലിറ്റിൽ അധ്യക്ഷനായി. 1398 01:36:45,737 --> 01:36:47,155 കെമ്പ് എവിടെയാണ്? 1399 01:36:47,697 --> 01:36:52,493 ഞങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ പരിശോധന ലഭിച്ചു അവളുടെ ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു. 1400 01:36:52,660 --> 01:36:54,662 അവൻ ഇപ്പോൾ അവരെ മറികടക്കുകയാണ്. 1401 01:36:54,746 --> 01:36:57,999 നമുക്കൊരു അത്ഭുതം ഉണ്ടായേക്കാം മെഡിക്കൽ സാക്ഷ്യത്തിൽ. 1402 01:37:00,668 --> 01:37:03,504 മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളുടെ തിരയൽ? 1403 01:37:09,719 --> 01:37:11,179 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... 1404 01:37:11,387 --> 01:37:14,474 ...പോലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല ഗ്ലാസ് കണ്ടെത്താൻ. 1405 01:37:14,724 --> 01:37:15,850 എല്ലാം ശരി. 1406 01:37:16,350 --> 01:37:18,853 മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ, നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1407 01:37:19,395 --> 01:37:22,899 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു വിരലടയാള വിദഗ്ധൻ്റെ... 1408 01:37:23,024 --> 01:37:27,320 ...അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ സംബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക ഗ്ലാസിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1409 01:37:28,321 --> 01:37:33,117 നിയമപരമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്... 1410 01:37:33,409 --> 01:37:37,872 ... പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ പരാജയം പ്രതിരോധത്തിന് ലഭ്യമായ ഗ്ലാസ്. 1411 01:37:38,206 --> 01:37:40,333 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 1412 01:37:40,875 --> 01:37:43,544 എന്നാൽ അത് അനുവദനീയമാണ് ആ ഒരു വസ്തുതയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം... 1413 01:37:43,628 --> 01:37:48,174 ... ന്യായമായ ഒരു സംശയം ഉന്നയിക്കാൻ അതിന് സാബിച്ചിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1414 01:37:49,509 --> 01:37:51,761 മിസ്റ്റർ സ്റ്റേണിൻ്റെ എതിർപ്പ് അസാധുവാണ്. 1415 01:37:52,470 --> 01:37:55,181 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപവാദം റെക്കോർഡിനായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. തുടരുക. 1416 01:37:55,723 --> 01:37:56,849 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1417 01:37:57,850 --> 01:37:59,727 അവൻ ശരിയാണ്, നിയമപ്രകാരം. 1418 01:38:00,520 --> 01:38:04,524 ലാറ്ററൽ സ്ലാഷിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിരലടയാളത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗത്ത്... 1419 01:38:04,816 --> 01:38:07,026 ...വ്യതിരിക്തമായ കേന്ദ്ര ചുഴി... 1420 01:38:07,402 --> 01:38:10,196 മുകളിലെ ചുഴിയിലെ കൃത്യമായ പൊരുത്തം... 1421 01:38:11,197 --> 01:38:15,827 ഗ്ലാസിൽ വിരലടയാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പോൾഹെമസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്... 1422 01:38:16,702 --> 01:38:20,915 ...ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ് റോസാറ്റ് കെ. സാബിച്ചിൻ്റെ തൊഴിൽ ഫയൽ. 1423 01:38:21,874 --> 01:38:22,959 വളരെ നല്ലത്. 1424 01:38:24,252 --> 01:38:27,255 ഞങ്ങൾ ഡോ. കുമാഗൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൗണ്ടി കൊറോണർ. 1425 01:38:27,588 --> 01:38:29,715 മൂന്ന് ഡിപ്രഷൻ ഒടിവുകൾ ഉണ്ട്... 1426 01:38:29,799 --> 01:38:33,428 ഭാരമേറിയതും മൂർച്ചയില്ലാത്തതുമായ ഒരു ഉപകരണം പോലെ. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചുറ്റിക. 1427 01:38:34,095 --> 01:38:36,097 ഇവിടെ... ഇവിടെ... ഇവിടെയും. 1428 01:38:37,932 --> 01:38:39,851 ഇതും ഇവിടെയും... 1429 01:38:39,934 --> 01:38:43,438 ... മൂർച്ചയുള്ള, ആഴത്തിലുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങൾ തലയോട്ടിയുടെയും തലച്ചോറിൻ്റെയും... 1430 01:38:43,563 --> 01:38:46,816 ഒരു ഹാച്ചെറ്റ് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഇറച്ചി വെട്ടുന്നവൻ. 1431 01:38:47,358 --> 01:38:51,612 ഫലങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു ഫോറൻസിക് കെമിസ്റ്റിൻ്റെ വിശകലനത്തിൽ... 1432 01:38:52,071 --> 01:38:53,656 ...സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രദർശനം 63. 1433 01:38:57,702 --> 01:39:00,371 ഈ സക്കറിനെ നമുക്ക് ഞെക്കിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1434 01:39:00,580 --> 01:39:05,126 ആ റിപ്പോർട്ട് ബീജത്തിൻ്റെ മാതൃക പറയുന്നു പോൾഹെമസിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തത്... 1435 01:39:05,835 --> 01:39:09,672 ... എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സാബിച്ചിൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ്. 1436 01:39:09,881 --> 01:39:11,215 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1437 01:39:11,632 --> 01:39:14,761 സാന്നിധ്യവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു രാസവസ്തുക്കളുടെ... 1438 01:39:15,094 --> 01:39:16,429 ... സ്ഥിരതയുള്ള... 1439 01:39:16,596 --> 01:39:19,307 ...ഒരു ജനന നിയന്ത്രണ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തോടെ. 1440 01:39:20,224 --> 01:39:21,517 ഒരു ഡയഫ്രം. 1441 01:39:22,143 --> 01:39:23,227 അത് ചെയ്യുന്നു. 1442 01:39:24,812 --> 01:39:26,981 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഇതായിരുന്നു... 1443 01:39:27,398 --> 01:39:28,816 ... ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ബലാത്സംഗം? 1444 01:39:28,900 --> 01:39:30,651 അതാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം. 1445 01:39:31,486 --> 01:39:33,237 പിന്നെ അത് ചെയ്ത രീതി... 1446 01:39:33,404 --> 01:39:34,739 ... നിർദ്ദേശിക്കുന്നു... 1447 01:39:35,656 --> 01:39:37,241 ...അറിവ്... 1448 01:39:37,617 --> 01:39:39,869 ...അന്വേഷണ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ? 1449 01:39:40,870 --> 01:39:43,164 അത് ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോയോട് പറഞ്ഞു. 1450 01:39:44,332 --> 01:39:46,667 ഈ കിഴിവുകളെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു... 1451 01:39:47,085 --> 01:39:49,796 ബീജനാശിനി ജെല്ലിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ... 1452 01:39:50,088 --> 01:39:53,341 ...നിങ്ങൾ അയച്ച മാതൃകയിൽ ഫോറൻസിക് കെമിസ്റ്റിനോട്? 1453 01:39:53,466 --> 01:39:54,675 അതെ സർ. 1454 01:39:56,052 --> 01:39:59,514 നിങ്ങൾ എത്ര പോസ്റ്റ്മോർട്ടങ്ങൾ നടത്തുന്നു ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഡോ. കുമാഗൈ? 1455 01:40:00,598 --> 01:40:01,891 ഒന്ന്, രണ്ട്... 1456 01:40:02,558 --> 01:40:04,268 ...പത്ത്. എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1457 01:40:04,894 --> 01:40:08,731 അറിഞ്ഞാൽ അത്ഭുതപ്പെടുമോ നിങ്ങൾ 18 പോസ്റ്റ്മോർട്ടങ്ങൾ നടത്തി... 1458 01:40:08,898 --> 01:40:12,193 ... ചുറ്റുമുള്ള രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കരോലിൻ പോൾഹെമസിൻ്റെ മരണം? 1459 01:40:12,402 --> 01:40:13,528 ഇല്ല സർ. 1460 01:40:14,487 --> 01:40:16,155 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1461 01:40:17,198 --> 01:40:20,368 ആ നമ്പർ നൽകിയാൽ, അത് പറയുന്നത് ന്യായമല്ലേ... 1462 01:40:20,827 --> 01:40:24,205 ഏതെങ്കിലും ഒരു പരീക്ഷയുടെ പ്രത്യേകതകൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയേക്കാം? 1463 01:40:26,040 --> 01:40:28,543 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു. 1464 01:40:29,043 --> 01:40:30,336 കുറിപ്പുകൾ, അതെ. 1465 01:40:31,879 --> 01:40:34,674 ഈ കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളെ നയിച്ചു ഡിറ്റക്ടീവ് ലിപ്രാൻസറോട് പറയാൻ... 1466 01:40:34,757 --> 01:40:36,884 ...കൊലപാതകം വന്ധ്യമായിരുന്നോ? 1467 01:40:37,385 --> 01:40:40,179 തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം നീ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു... 1468 01:40:40,263 --> 01:40:44,892 ... വളരെ വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടു ഗർഭനിരോധന ബീജനാശിനിയുടെ ഉപയോഗമായി. 1469 01:40:46,227 --> 01:40:48,271 എല്ലാ ബീജങ്ങളും ചത്ത നിലയിലായിരുന്നു. 1470 01:40:49,564 --> 01:40:54,068 ഫോറൻസിക് കെമിസ്റ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു ബീജനാശിനി ജെല്ലിയെക്കുറിച്ച്. 1471 01:40:54,235 --> 01:40:58,740 മറ്റൊരു വിശദീകരണവും ഇല്ലെങ്കിൽ, ആൾ വന്ധ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1472 01:41:01,242 --> 01:41:04,912 നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ മിസ് പോൾഹെമസിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സംബന്ധിച്ചോ? 1473 01:41:07,457 --> 01:41:09,417 അതെ, സർ, എൻ്റെ ഒപ്പ്. 1474 01:41:14,422 --> 01:41:16,466 എതിർപ്പില്ലെങ്കിൽ... 1475 01:41:16,549 --> 01:41:20,511 ... ദയവായി ചെറിയ ഭാഗം വായിക്കുമോ പേപ്പർ ക്ലിപ്പുകൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയോ? 1476 01:41:21,596 --> 01:41:23,264 പേജ് രണ്ട്, കൗൺസൽ. 1477 01:41:23,931 --> 01:41:25,600 ദയവായി ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കുക. 1478 01:41:25,683 --> 01:41:27,685 "ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ... 1479 01:41:27,894 --> 01:41:29,937 "... ബന്ധിപ്പിച്ച് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 1480 01:41:30,396 --> 01:41:32,732 "ഫിംബ്രിയേറ്റഡ് അറ്റങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...." 1481 01:41:46,537 --> 01:41:48,122 അത് ശരിയല്ല. 1482 01:41:48,456 --> 01:41:49,999 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കുറിപ്പുകൾ? 1483 01:41:50,083 --> 01:41:53,086 നിങ്ങൾ അവരെ കൽപ്പിക്കുക നിങ്ങൾ നടപടിക്രമം നടത്തുമ്പോൾ. 1484 01:41:58,174 --> 01:41:59,175 പക്ഷേ ശരിയല്ല. 1485 01:41:59,258 --> 01:42:02,845 ഡോ. ലൂബിൻ്റെ രേഖകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു, ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്... 1486 01:42:03,221 --> 01:42:07,517 ...ആരാണ് ഈ നടപടിക്രമം നടത്തിയത് on ആറര വർഷം മുമ്പ് മിസ് പോൾഹെമസ്. 1487 01:42:09,977 --> 01:42:13,606 ജൂറിയോട് വിശദീകരിക്കുമോ എന്താണ് "ട്യൂബൽ ലിഗേഷൻ"? 1488 01:42:19,028 --> 01:42:21,739 സാധാരണക്കാരുടെ ഭാഷയിൽ ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമോ... 1489 01:42:22,156 --> 01:42:24,158 ...എന്താണ് "ട്യൂബൽ ലിഗേഷൻ"? 1490 01:42:33,876 --> 01:42:35,878 അവളുടെ ട്യൂബുകൾ കെട്ടിയിരുന്നു. 1491 01:42:38,214 --> 01:42:42,135 ഒരു സ്ത്രീക്ക് അത് സാധ്യമാണോ ഒരു കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിക്കാനുള്ള ഈ നടപടിക്രമം ഉപയോഗിച്ച്? 1492 01:42:43,553 --> 01:42:44,387 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1493 01:42:44,470 --> 01:42:46,472 എന്തെങ്കിലും കാരണം ആലോചിക്കാമോ... 1494 01:42:46,889 --> 01:42:49,600 ട്യൂബുകൾ കെട്ടിയ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി... 1495 01:42:49,976 --> 01:42:51,769 ... ബീജനാശിനി ഉപയോഗിക്കണോ? 1496 01:42:54,105 --> 01:42:55,481 കാരണമില്ല. 1497 01:42:56,315 --> 01:42:57,984 മെഡിക്കൽ കാരണമില്ല. 1498 01:42:59,527 --> 01:43:00,653 ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 1499 01:43:00,737 --> 01:43:03,489 ഈ വസ്തുതകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അത് പിന്തുടരുന്നില്ലേ... 1500 01:43:03,656 --> 01:43:06,284 ...നിങ്ങൾ അയച്ച മാതൃക രസതന്ത്രജ്ഞന്... 1501 01:43:06,367 --> 01:43:09,454 ... ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടില്ല കരോലിൻ പോൾഹെമസിൻ്റെ? 1502 01:43:10,747 --> 01:43:12,749 എനിക്ക് അതിൻ്റെ കണക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1503 01:43:15,668 --> 01:43:17,754 അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1504 01:43:19,756 --> 01:43:22,884 എവിടെ കിട്ടിയാലും ആ സാമ്പിൾ, ഡോക്ടർ... 1505 01:43:23,843 --> 01:43:25,762 ...നീ അത് രസതന്ത്രജ്ഞന് അയച്ചു... 1506 01:43:25,845 --> 01:43:28,931 ...നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ മോൾട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം... 1507 01:43:29,015 --> 01:43:31,017 ...സാബിച്ചിൻ്റെ പുറകിൽ. ഞാൻ ശരിയാണോ? 1508 01:43:31,100 --> 01:43:33,352 മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1509 01:43:34,604 --> 01:43:36,189 ഇരിക്കൂ ഡോക്ടർ. 1510 01:43:38,524 --> 01:43:40,401 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1511 01:43:40,485 --> 01:43:43,446 ...ഒരു കേസിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാത്ത ആരോപണങ്ങൾ... 1512 01:43:46,491 --> 01:43:48,034 ...ഡോ. കുമാഗൈ. 1513 01:43:48,951 --> 01:43:50,745 നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം, ഡോക്ടർ. 1514 01:43:51,496 --> 01:43:55,083 ഞാൻ അത് എടുക്കണോ, മിസ്റ്റർ ഡിലേ ഗാർഡിയ, സംസ്ഥാനം വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1515 01:43:59,712 --> 01:44:01,380 ജഡ്ജി, നമുക്ക് സമീപിക്കാമോ? 1516 01:44:08,846 --> 01:44:11,224 മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1517 01:44:11,474 --> 01:44:12,475 ഇല്ല. 1518 01:44:12,558 --> 01:44:15,561 ജഡ്ജിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കുറച്ച് വിട്ടുവീഴ്ചയിലേക്ക്... 1519 01:44:15,645 --> 01:44:18,773 ...പ്രതിരോധം തുടർന്നാൽ ഈ ഫ്രെയിം-അപ്പ് സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിച്ച്. 1520 01:44:18,856 --> 01:44:21,734 അതെ പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ ഡെല്ല ഗാർഡിയ... 1521 01:44:21,859 --> 01:44:26,572 നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോയുമായി അവസാനമായി കണ്ടതിന് ശേഷം. 1522 01:44:26,697 --> 01:44:28,658 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മോൾട്ടോ... 1523 01:44:28,741 --> 01:44:31,869 ...കൂടാതെ ചീഫ് പാത്തോളജിസ്റ്റും തെളിവ് ഉണ്ടാക്കും... 1524 01:44:31,953 --> 01:44:33,538 ... സാക്ഷ്യവും. 1525 01:44:33,621 --> 01:44:37,667 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ന്യായമായ വ്യാഖ്യാനമാണ് അന്നത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ. 1526 01:44:37,792 --> 01:44:41,129 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചോദ്യം പരിഗണിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ മോൾട്ടോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു... 1527 01:44:41,212 --> 01:44:42,880 പക്ഷെ എന്താ നടക്കാത്തത്... 1528 01:44:42,964 --> 01:44:46,217 ...സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിൽ അവൻ എഴുന്നേൽക്കുകയാണോ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1529 01:44:46,300 --> 01:44:48,136 മാന്യരേ, പിൻവലിക്കൂ. 1530 01:44:53,933 --> 01:44:57,228 ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ കിൻഡിൽ കൗണ്ടിയിൽ, സംസ്ഥാനം വിശ്രമിക്കുന്നു. 1531 01:44:58,229 --> 01:45:00,022 ഈ കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 1532 01:45:00,356 --> 01:45:04,485 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആസ്വദിക്കണം, സാൻഡി. ഒരു വക്കീലും ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് കുരിശുകൾ കിട്ടില്ല. 1533 01:45:04,652 --> 01:45:06,612 എന്തൊരു വലിയ മണ്ടത്തരം. 1534 01:45:07,989 --> 01:45:10,783 നാളെ ഞാൻ പ്രമേയം അവതരിപ്പിക്കും ഒരു പിരിച്ചുവിടലിനായി. 1535 01:45:10,867 --> 01:45:15,079 പിരിച്ചുവിടൽ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ പ്രതിരോധവുമായി മുന്നോട്ട് പോകണം. 1536 01:45:16,789 --> 01:45:19,959 എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1537 01:45:21,627 --> 01:45:23,504 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ശക്തമായ എതിർപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1538 01:45:26,382 --> 01:45:28,968 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് എതിരായത്? 1539 01:45:29,510 --> 01:45:33,222 ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു കരോലിനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്... 1540 01:45:33,306 --> 01:45:36,893 ...അങ്ങനെ പ്രോസിക്യൂഷന് കൊടുക്കുന്നു അവർക്കില്ലാത്ത പ്രചോദനം. 1541 01:45:38,061 --> 01:45:39,562 ഒരാൾക്ക് വാദിക്കാം... 1542 01:45:40,688 --> 01:45:44,150 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ജൂറിക്ക് തോന്നിയാൽ വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച്... 1543 01:45:44,233 --> 01:45:47,987 ...ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അവർ വിശ്വസിക്കണം കൊലപാതകം നടത്തിയത് ഞാനല്ല. 1544 01:45:49,906 --> 01:45:51,491 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും? 1545 01:45:52,658 --> 01:45:54,827 ഞാൻ ജൂറി അംഗമായിരുന്നെങ്കിൽ? 1546 01:45:59,415 --> 01:46:02,251 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു അവൾ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചു? 1547 01:46:06,172 --> 01:46:08,591 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1548 01:46:13,429 --> 01:46:15,014 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1549 01:46:17,725 --> 01:46:19,352 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 1550 01:46:23,981 --> 01:46:26,692 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ നീയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 1551 01:46:29,195 --> 01:46:30,696 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1552 01:46:33,741 --> 01:46:36,786 ഞങ്ങളുടെ അവതരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 1553 01:46:36,911 --> 01:46:38,955 പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള നീക്കം നടത്തണോ? 1554 01:46:39,414 --> 01:46:40,456 അതെ, യുവർ ഓണർ. 1555 01:46:40,540 --> 01:46:42,250 കൗൺസിലർ ഇരിക്കൂ. 1556 01:46:47,171 --> 01:46:50,800 ഞാൻ ഈ കേസിൽ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. 1557 01:46:52,885 --> 01:46:54,387 എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 1558 01:46:54,595 --> 01:46:57,181 ... പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1559 01:46:58,891 --> 01:47:01,561 ആ രാത്രിയിൽ സാബിച് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 1560 01:47:02,061 --> 01:47:04,272 സംസ്ഥാനത്തിന് അത് അനുവദിച്ചേക്കാം. 1561 01:47:04,480 --> 01:47:07,775 പിന്നെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരാണെങ്കിൽ ആ ഗ്ലാസ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരുന്നു... 1562 01:47:08,401 --> 01:47:10,570 ...എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടേക്കാം. 1563 01:47:10,903 --> 01:47:12,739 ഒരു പക്ഷേ ഇന്നലെകൾക്ക് മുമ്പായിരിക്കാം... 1564 01:47:13,364 --> 01:47:17,618 ... ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം ആ സംശയങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ കാരണങ്ങൾ. 1565 01:47:17,785 --> 01:47:19,871 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 1566 01:47:22,915 --> 01:47:24,751 അങ്ങനെ ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞാൽ... 1567 01:47:25,418 --> 01:47:27,837 ... ഇവിടെ പ്രേരണയ്ക്ക് തെളിവില്ല. 1568 01:47:28,129 --> 01:47:32,759 അതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആത്മബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1569 01:47:33,384 --> 01:47:36,053 ഫലപ്രദമായ തെളിവില്ല, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 1570 01:47:36,137 --> 01:47:39,932 ...അത് ന്യായമായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകും അത് വിശ്വസിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാനം... 1571 01:47:40,224 --> 01:47:45,188 ...ശ്രീ. സാബിച്ചുമായി ജഡിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ മരണ രാത്രിയിൽ പോൾഹെമസ് മിസ്. 1572 01:47:46,064 --> 01:47:47,565 സത്യത്തിൽ... 1573 01:47:47,774 --> 01:47:50,610 ... നേരിട്ടുള്ള തെളിവിൻ്റെ ഒരു തരിപോലും ഇല്ല... 1574 01:47:50,860 --> 01:47:53,738 ... മിസ്റ്റർ സാബിച്ച് മിസ് പോൾഹെമസിനെ കൊലപ്പെടുത്തി എന്ന്. 1575 01:47:56,282 --> 01:47:58,117 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ... 1576 01:47:58,201 --> 01:48:00,703 ഈ വിചാരണ തുടരാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1577 01:48:02,288 --> 01:48:03,539 മിസ്റ്റർ സാബിച്ച്... 1578 01:48:04,707 --> 01:48:06,626 ...നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു സർ. 1579 01:48:08,586 --> 01:48:11,672 ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല ... 1580 01:48:11,798 --> 01:48:14,133 ...ഇതൊന്നും നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1581 01:48:15,635 --> 01:48:18,471 നിന്നെ സ്വതന്ത്രനായി കണ്ടതിൻ്റെ സന്തോഷം പോലും ഇല്ല... 1582 01:48:18,638 --> 01:48:20,098 ...ഇത് നികത്താം... 1583 01:48:20,181 --> 01:48:22,892 ...നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഈ അപമാനം. 1584 01:48:24,310 --> 01:48:26,145 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്പീഡ് ആശംസിക്കുന്നു. 1585 01:48:28,398 --> 01:48:29,941 കേസ് തള്ളി. 1586 01:48:43,712 --> 01:48:45,255 ഹേയ്, റസ്റ്റി! വരിക. 1587 01:48:45,631 --> 01:48:47,424 മിസ്സിന് ഒരു വലിയ ആലിംഗനം നൽകുക. 1588 01:48:52,471 --> 01:48:55,599 ആർക്കും വേണ്ടത്ര ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്. 1589 01:48:55,682 --> 01:48:58,518 ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, എല്ലാം അവസാനിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1590 01:48:59,269 --> 01:49:00,854 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1591 01:49:00,938 --> 01:49:03,607 ഞാൻ നാറ്റിനോട് സംസാരിക്കും. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം, അവനോട് പറയൂ. 1592 01:49:04,566 --> 01:49:07,861 റെക്കോർഡിന്, എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമാനമുണ്ട് റസ്റ്റി സാബിച്ചിന്. 1593 01:49:07,945 --> 01:49:10,280 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1594 01:49:13,116 --> 01:49:14,701 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1595 01:49:20,249 --> 01:49:23,585 പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി ബി ഫയലിനോടുള്ള ലാറൻ്റെ ഭയം? 1596 01:49:24,461 --> 01:49:26,922 ജഡ്ജിയുടെ സത്യസന്ധതയെ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1597 01:49:27,756 --> 01:49:29,967 ന്യായമായ കാരണത്തോടെ, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ? 1598 01:49:30,425 --> 01:49:34,012 ആ ഫയൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം. 1599 01:49:34,429 --> 01:49:38,141 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചിടുമെന്ന് ലാറനെ അറിയിച്ചു ഏത് അവസരത്തിലും. 1600 01:49:38,433 --> 01:49:40,894 അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയാണെന്ന്. 1601 01:49:40,978 --> 01:49:43,105 ആ കരോലിൻ കൊറിയറായിരുന്നു. 1602 01:49:45,941 --> 01:49:47,776 നിങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു, സാൻഡി. 1603 01:49:52,781 --> 01:49:54,449 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ സംസാരിക്കും... 1604 01:49:56,326 --> 01:49:59,037 ...ഇവയും പിന്നീടൊരിക്കലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 1605 01:50:00,455 --> 01:50:01,498 സമ്മതിച്ചോ? 1606 01:50:05,627 --> 01:50:08,630 ലാറൻ്റെ വിവാഹമോചനം അവനെ വിട്ടുപോയി ക്രമരഹിതമായ അവസ്ഥയിൽ. 1607 01:50:09,631 --> 01:50:14,511 അമിതമായി മദ്യപിച്ച അദ്ദേഹം വീണു ഒരു സുന്ദരിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ... 1608 01:50:14,803 --> 01:50:16,471 ...സ്വയം സേവിക്കുന്ന സ്ത്രീ. 1609 01:50:18,307 --> 01:50:19,516 വസ്തുതയാണ്... 1610 01:50:19,600 --> 01:50:22,644 ...ലാറൻ സ്വയം ആത്മഹത്യാ മനോവിഷമത്തിലായി. 1611 01:50:23,520 --> 01:50:25,981 ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് രാജിവയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 1612 01:50:26,190 --> 01:50:28,650 റെയ്മണ്ട് ഹോർഗൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 1613 01:50:28,984 --> 01:50:31,153 താൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയാണെന്ന് റെയ്മണ്ട് അറിഞ്ഞോ? 1614 01:50:31,987 --> 01:50:33,655 ലാറൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1615 01:50:35,657 --> 01:50:38,994 റെയ്മണ്ട് നോർത്ത് സൈഡ് വൃത്തിയാക്കി, നീ ഓർക്കുന്നത് പോലെ... 1616 01:50:40,037 --> 01:50:42,873 ...അവനും രക്ഷപ്പെട്ടു ഒരു വിശിഷ്ട മനസ്സ്... 1617 01:50:43,040 --> 01:50:45,834 ... ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു കരിയർ ബെഞ്ചിലേക്ക്. 1618 01:50:50,881 --> 01:50:54,343 ലാറൻ ഇന്ന് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ വിചാരിച്ചത് ന്യായമാണ്. 1619 01:50:56,845 --> 01:50:58,513 നീ പറയൂ, റസ്റ്റി. 1620 01:51:00,224 --> 01:51:01,892 നീതി നടന്നോ? 1621 01:51:11,568 --> 01:51:13,070 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1622 01:51:22,079 --> 01:51:23,664 ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം. 1623 01:51:37,886 --> 01:51:39,012 യേശു.... 1624 01:51:41,932 --> 01:51:45,102 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തൂക്കിയിടുകയാണ് ഇതിൽ നല്ലൊരു ദൂരമുണ്ട്. 1625 01:51:45,602 --> 01:51:47,604 അവരെയാണ് ചതിച്ചത്. 1626 01:51:48,355 --> 01:51:51,692 ഓർക്കുക, അവർ ചുറ്റും വന്നു, അവർ എല്ലാ തെളിവുകളും പിടിച്ചെടുത്തു. 1627 01:51:52,025 --> 01:51:55,028 ഗ്ലാസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അത് ഡിക്കർമാൻ എത്തിച്ചു. 1628 01:51:55,988 --> 01:51:58,532 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ലാബിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുന്നു. 1629 01:51:58,615 --> 01:52:01,285 ടെസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് എടുക്കാം. 1630 01:52:02,369 --> 01:52:06,957 അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ മോൾട്ടോ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു ഒരു രസീത്, "തെളിവിലേക്ക് മടങ്ങി." 1631 01:52:07,541 --> 01:52:10,294 ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകാം എന്നായിരുന്നു ആശയം. 1632 01:52:11,044 --> 01:52:13,422 എനിക്ക് മാത്രം അത് ഇടാൻ എവിടെയും കിട്ടിയില്ല ... 1633 01:52:13,964 --> 01:52:16,717 ...ഇനി ഇത് എൻ്റെ ദൈവമല്ലല്ലോ. 1634 01:52:18,552 --> 01:52:20,804 അങ്ങനെ ഞാൻ സാധനം എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1635 01:52:21,471 --> 01:52:24,558 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, താമസിയാതെ ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1636 01:52:25,976 --> 01:52:27,227 ആരും ചെയ്തില്ല. 1637 01:52:28,228 --> 01:52:29,897 ഞാൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1638 01:52:32,983 --> 01:52:34,735 സ്ത്രീ മോശം വാർത്തയായിരുന്നു. 1639 01:52:39,406 --> 01:52:41,491 ഞാൻ അവളെ കൊന്നത് ശരിയാണോ? 1640 01:52:41,575 --> 01:52:42,868 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1641 01:52:45,454 --> 01:52:46,580 ഓ, സുഹൃത്തേ. 1642 01:53:10,020 --> 01:53:10,896 നാറ്റ്! 1643 01:53:12,022 --> 01:53:13,357 അമ്മ എവിടെ? 1644 01:53:13,524 --> 01:53:16,109 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ബാത്ത്റൂമിൽ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ എണീറ്റു. 1645 01:53:16,193 --> 01:53:18,529 അവൾക്ക് ഇന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. 1646 01:53:18,612 --> 01:53:19,947 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 1647 01:53:20,030 --> 01:53:21,698 എനിക്ക് മുട്ടയില്ല, നന്ദി. 1648 01:53:21,782 --> 01:53:23,116 അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1649 01:53:23,200 --> 01:53:24,368 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 1650 01:53:24,701 --> 01:53:28,205 ആ മൂകമായ പഴയ കോളേജ് ഭാഗ്യമായിരിക്കും നീ അവിടെ പഠിപ്പിക്കണം. 1651 01:53:28,288 --> 01:53:29,706 നീ അവളോട് പറയൂ കുട്ടീ. 1652 01:53:30,624 --> 01:53:33,835 ഞാൻ വീടിന് ചുറ്റും കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യും എനിക്ക് സമയം ഉള്ളപ്പോൾ. 1653 01:53:33,919 --> 01:53:35,546 ആ ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചു. 1654 01:53:35,629 --> 01:53:38,131 വേലി കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ. 1655 01:53:38,215 --> 01:53:40,050 എനിക്ക് പറ്റില്ല. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു. 1656 01:53:40,133 --> 01:53:41,426 ഭാഗ്യം, അമ്മേ. 1657 01:53:50,561 --> 01:53:51,979 അവരെ പോയി കൊണ്ടുവരൂ, കുട്ടി. 1658 01:55:55,352 --> 01:55:56,687 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1659 01:56:03,402 --> 01:56:05,153 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കബളിപ്പിച്ചു. 1660 01:56:08,365 --> 01:56:09,741 അഭിമുഖം. 1661 01:56:10,993 --> 01:56:13,078 ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 1662 01:57:19,561 --> 01:57:22,231 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1663 01:57:24,358 --> 01:57:26,902 ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലും മാറാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1664 01:57:29,863 --> 01:57:31,782 ഒരു സ്ത്രീ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ... 1665 01:57:33,784 --> 01:57:35,244 ... തന്നോടൊപ്പം ... 1666 01:57:36,411 --> 01:57:37,829 ...ജീവിതം കൊണ്ട്... 1667 01:57:39,581 --> 01:57:43,418 ...ജീവിതമാക്കിയ ഭർത്താവിനൊപ്പം അവൻ ഉള്ളത് വരെ അവൾക്ക് സാധ്യമാണ്... 1668 01:57:43,502 --> 01:57:45,796 ... മറ്റൊരു സ്ത്രീ വശീകരിച്ചു. 1669 01:57:47,589 --> 01:57:49,049 ഒരു വിനാശകാരി. 1670 01:57:54,179 --> 01:57:55,639 ഉപേക്ഷിച്ചു... 1671 01:57:58,850 --> 01:58:01,019 ആരോ മരിച്ചുപോയ പോലെ... 1672 01:58:02,771 --> 01:58:04,857 ...അവൾ ആത്മഹത്യ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1673 01:58:08,443 --> 01:58:10,445 സ്വപ്നം തുടങ്ങുന്നത് വരെ. 1674 01:58:12,489 --> 01:58:15,284 സ്വപ്നത്തിൽ, നശിപ്പിക്കുന്നവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1675 01:58:16,702 --> 01:58:18,871 അത് ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു സ്വപ്നമാണ്. 1676 01:58:23,876 --> 01:58:25,919 ഇപ്പോൾ, വളരെ ലാളിത്യത്തോടെ ... 1677 01:58:29,715 --> 01:58:32,843 ...അത്തരം വ്യക്തത, എല്ലാം ശരിയായി വരുന്നു. 1678 01:58:36,471 --> 01:58:38,348 അതൊരു കുറ്റമായിരിക്കണം... 1679 01:58:38,765 --> 01:58:43,228 ... അവളുടെ ഭർത്താവ് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തതായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും ലോകം മുഴുവൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും. 1680 01:58:44,271 --> 01:58:46,648 അവൾ അത് ഒരു ബലാത്സംഗം പോലെ ഉണ്ടാക്കണം. 1681 01:58:48,275 --> 01:58:50,986 എന്നാൽ അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വ്യക്തതയില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 1682 01:58:51,486 --> 01:58:53,864 ഒരിക്കൽ അവൻ അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ... 1683 01:58:55,282 --> 01:58:58,744 ...അവൻ കേസ് ഫയലിൽ വെക്കും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കൊലപാതകങ്ങളുടെ. 1684 01:59:00,537 --> 01:59:02,539 ചിലരുടെ മറ്റൊരു തകർച്ച... 1685 01:59:03,081 --> 01:59:04,750 ...ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനായ മനുഷ്യൻ. 1686 01:59:09,880 --> 01:59:11,423 എന്നാൽ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ... 1687 01:59:13,050 --> 01:59:15,177 ...അത് അവളാണെന്ന് അവനറിയാം. 1688 01:59:20,140 --> 01:59:23,018 ഒരു സെറ്റ് കണ്ണട അവൾ ഓർക്കുന്നു അവൾ ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങി... 1689 01:59:23,101 --> 01:59:27,731 ...കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്, ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനം അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്നും അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും. 1690 01:59:28,232 --> 01:59:30,025 അവൾ മറ്റൊരു സെറ്റ് വാങ്ങുന്നു. 1691 01:59:31,360 --> 01:59:33,946 അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു രാത്രി ബിയർ കുടിച്ചു... 1692 01:59:36,240 --> 01:59:38,575 ... ഗ്ലാസിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പോലും പറയുന്നില്ല. 1693 01:59:39,743 --> 01:59:41,703 ഇപ്പോൾ അവളുടെ വിരലടയാളം ഉണ്ട്. 1694 01:59:46,250 --> 01:59:48,335 പിന്നെ കുറച്ചു പ്രഭാതങ്ങളിൽ... 1695 01:59:49,878 --> 01:59:53,966 ... അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ദ്രാവകം സംരക്ഷിക്കുന്നു അവൾ അവളുടെ ഡയഫ്രം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ. 1696 02:00:00,556 --> 02:00:02,558 ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ ഇടുന്നു. 1697 02:00:04,101 --> 02:00:06,520 ബാഗ് ബേസ്മെൻറ് ഫ്രീസറിൽ വെക്കുന്നു... 1698 02:00:07,771 --> 02:00:09,064 ... കാത്തിരിക്കുന്നു. 1699 02:00:11,984 --> 02:00:14,653 അവൾ ആ സ്ത്രീയെ വിളിച്ച് അവളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1700 02:00:15,445 --> 02:00:18,532 ആദ്യം നിർത്തുന്നത് യു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1701 02:00:18,824 --> 02:00:20,742 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അവളുടെ അലിബി ഉണ്ട്. 1702 02:00:23,245 --> 02:00:25,163 അവൾ ആ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1703 02:00:26,081 --> 02:00:28,000 സ്ത്രീ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു. 1704 02:00:29,084 --> 02:00:33,672 അവളുടെ തല തിരിയുമ്പോൾ, അവൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു അവളുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അടിച്ചു. 1705 02:00:36,258 --> 02:00:38,176 നശിപ്പിക്കുന്നവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1706 02:00:41,805 --> 02:00:43,807 അവൾ ഒരു ചരട് പുറത്തെടുത്തു... 1707 02:00:45,809 --> 02:00:47,853 അവൾ കൊണ്ടുവന്നത്... 1708 02:00:50,063 --> 02:00:51,857 അവളുടെ ശരീരം കെട്ടുകയും... 1709 02:00:52,441 --> 02:00:55,444 ...അവളുടെ ഭർത്താവ് വിവരിച്ച തരത്തിൽ വക്രബുദ്ധികൾ ചെയ്യുന്നു. 1710 02:00:58,530 --> 02:01:00,282 അവൾക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു ... 1711 02:01:02,284 --> 02:01:03,702 ...നിയന്ത്രണം... 1712 02:01:05,621 --> 02:01:08,999 ...അവൾ വഴികാട്ടിയാണെന്ന തോന്നൽ തനിക്കപ്പുറമുള്ള ഒരു ശക്തിയാൽ. 1713 02:01:12,085 --> 02:01:16,048 ഒരു സിറിഞ്ച് എടുത്ത് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു Ziploc ബാഗിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ... 1714 02:01:17,758 --> 02:01:19,927 ... ഗ്ലാസ് ബാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ... 1715 02:01:21,011 --> 02:01:23,430 ...വാതിലും ജനലുകളും തുറന്നു... 1716 02:01:25,807 --> 02:01:27,226 ... വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1717 02:01:31,438 --> 02:01:33,357 പിന്നെ ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 1718 02:01:40,113 --> 02:01:41,615 വിചാരണ വരെ... 1719 02:01:44,743 --> 02:01:47,120 ഭർത്താവ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ... 1720 02:01:48,455 --> 02:01:50,123 അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ... 1721 02:01:51,208 --> 02:01:52,501 ... ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1722 02:01:55,295 --> 02:01:57,464 അവൾ സത്യം പറയാൻ തയ്യാറാണ്. 1723 02:01:58,757 --> 02:02:00,592 അവസാനം വരെ. 1724 02:02:04,263 --> 02:02:05,597 എന്നാൽ മാന്ത്രികമായി ... 1725 02:02:08,392 --> 02:02:10,394 ...കുറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചു. 1726 02:02:13,897 --> 02:02:15,732 കഷ്ടപ്പാട് അവസാനിച്ചു. 1727 02:02:18,610 --> 02:02:20,153 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1728 02:02:26,660 --> 02:02:27,786 സംരക്ഷിച്ചോ? 1729 02:02:37,296 --> 02:02:39,715 കരോലിൻ പോൾഹെമസിൻ്റെ കൊലപാതകം... 1730 02:02:40,340 --> 02:02:42,175 ...പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല. 1731 02:02:44,428 --> 02:02:48,849 അത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ് ഒരേ കുറ്റത്തിന് രണ്ട് പേരെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ. 1732 02:02:51,185 --> 02:02:53,020 അത് ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും... 1733 02:02:54,396 --> 02:02:57,316 എനിക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയെ എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1734 02:02:59,902 --> 02:03:01,612 ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്. 1735 02:03:01,987 --> 02:03:05,240 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു കുറ്റപ്പെടുത്തലിൻ്റെ നിയമനത്തിൽ. 1736 02:03:07,409 --> 02:03:09,995 എല്ലാ ആലോചനകളോടും ഉദ്ദേശത്തോടും കൂടി... 1737 02:03:10,704 --> 02:03:12,789 ...ഞാൻ കരോലിനിലെത്തി. 1738 02:03:13,498 --> 02:03:15,751 അതൊരു അപകടമാണെന്ന് എനിക്ക് നടിക്കാനാവില്ല. 1739 02:03:17,961 --> 02:03:19,421 ഞാൻ കരോളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി... 1740 02:03:19,504 --> 02:03:22,966 ...പിന്നെ ആ ഭ്രാന്തൻ മിക്‌സ് തുടങ്ങുക രോഷത്തിൻ്റെയും ഭ്രാന്തിൻ്റെയും... 1741 02:03:25,052 --> 02:03:27,679 ...അത് ഒരു മനുഷ്യനെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1742 02:03:30,766 --> 02:03:32,184 ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1743 02:03:34,228 --> 02:03:35,854 ഒരു ഇരയുണ്ടായിരുന്നു. 1744 02:03:38,357 --> 02:03:40,192 ഒപ്പം ശിക്ഷയും ഉണ്ട്. 1745 02:06:33,740 --> 02:06:36,660